"معظم اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• maior parte do dia
• dia todo
• grande parte do dia

Vou estar no hospital a maior parte do dia.
أنا سأكون في المستشفى معظم اليوم سأعمل الضعف

Eu passei a maior parte do dia num porta-bagagens.
لقد قضيت معظم اليوم عالقاً بحقيبة تلك السيارة

Se passar pela Casa Branca, há um barracão nas traseiras. Passo lá a maior parte do dia.
هنالك مخزن في الخلف، أنا متواجد هناك في معظم اليوم

Imagina as crianças a tocar piano mal o dia todo.
تخيلي أطفالهم يلعبون البيانو بصوت عالي معظم اليوم.

Ele fica fechado o dia todo.
يقضي معظم اليوم في زنزانته لا يرى أحداً.

Ambos tinham passado grande parte do dia a beber e ele só viu a rapariga de relance antes de saírem da festa.
كلاهما كانا يشربان معظم اليوم و لقد لمح الفتاة قبل ان يغادرا الحفلة

Na verdade, o jogo de softbol do George Sr. durara a maior parte do dia.
في الحقيقة , مباراة جورج الأب أخذت معظم اليوم

Talvez se não tivesse dormido, a maior parte do dia...
ربما لو لم تكُن قد نمت معظم اليوم ؟

Eu tratei dele. Apaguei a maior parte do dia.
لقد اعتنيت به، محوت معظم اليوم

Tem estado na sala do interrogatório a maior parte do dia.
لقد احتجزوه في التحقيق معظم اليوم

Fumas o tempo todo inteiro, passa a maior parte do dia a fazer compras online, desapareces horas, às vezes dias, sempre dizes que foste visitar a tua irmã em Scottsdale, vais a Scranton mais do que...
تدخنين بإستمرار في مكتبك, تقضين معظم اليوم في التسوق عبر الإنترنت تختفي لساعات كاملة من الوقت, أحياناً أيام دائماًتقولينبأنكِتزورينأختك في"سكوتسدايل"

Estou fora a maior parte do dia.
انا اغيب معظم اليوم

-a maior parte do dia. -E o congressista do Maine?
ـ معظم اليوم ـ و عضو الكونغرس من (ماين)

Muito bem, Will... estarei ausente a maior parte do dia.
حسناً يا (ويل) سأغيب معظم اليوم

Não vejo o Soren a maior parte do dia.
أنا لا أرى (سورين) معظم اليوم

É um casal que tem um café... passo o dia todo com eles... mas assim que penso em ir para casa, acredita, os pés ficam colados ao chão
"زوج وزوجته يدريرون مقهى" "أقضى معظم اليوم معهم" "لكن عندما يحين الوقت للعودة للمنزل" قدماى يرفضان السير

Levo quase o dia todo.
هذا يستغرق مني معظم اليوم.

Em todo o caso, o Devon passou parte do dia, quase o dia todo na esquadra a tentar convencer um amigo dele da Polícia a retirar as queixas, portanto...
...فقضى (ديفون) معظم اليوم ...كل اليوم تقريباً في مركز الشرطة ...يتحدث لرجال الشرطة

O facto de ter passado grande parte do dia comigo.
حقيقة أنه أمضى معظم اليوم في فراشي

Ouve, vou estar fora grande parte do dia e, talvez esta noite, então, ajuda a "V" por aí, está bem?
حسنٌ، قد أغيب معظم اليوم وربما الليلة أيضاً، لذا أيمكنكِ أن تساعدي (في) بأيّ طريقة ؟