"معظم تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• a maior parte destes
• a maioria dessas
• maior parte desses
• maioria destes

a maior parte destes vasos sanguíneos formam-se ainda dentro do útero,
و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم.

Contúdo, sem o fornecimento de sangue, a maior parte destes cancros nunca se irão tornar perigosos.
و مع ذلك, بدون إمدادات دموية, معظم تلك الأورام لن تصبح خطيرة أبدا.

a maior parte destes 23 anos foram a patrulhar a parte sul de Marin County, o que inclui a ponte Golden Gate.
معظم تلك الفترة قضيتها في دوريات في جنوب مقاطعة مارين . والذي يشمل جسر البوابة الذهبية .

Mas nós, como cientistas, não sabemos ainda sequer quantos tipos de células existem, e não sabemos quais os nomes que a maioria dessas palestras teria.
لكن كعلماء، لا نعرف حتى الآن عدد أنواع الخلية الموجودة ولا نعرفُ ما ستكون عناوين معظم تلك المحادثات.

Embora o inglês moderno partilhe muitas palavras semelhantes com línguas românicas derivadas do latim, como o francês e o espanhol, a maioria dessas palavras não fazia originalmente parte dela.
بينما تحوي الإنجليزية المعاصرة كلماتٍ مشابهة لللغات الرومانسية المستمدة من اللاتينية كالفرنسيّة والإسبانيّة، لم تكن معظم تلك الكلمات جزءًا منها في الأصل.

Durante a maior parte desses anos, a minha preocupação foi: como vou vender mais carros e camiões?
وخلال معظم تلك السنوات, كنت قلقا بخصوص كيف يمكنني ان ابيع عدد اكبر من السيارات والشاحنات؟

Não o vou guardar todo, a maioria destes artefactos vai para museus.
لن أحتفظ به كله, ستذهب معظم تلك التحف الفنية للمتاحف

Havia, claro, uma explicação para isso. Apenas vemos os planetas grandes. É por isso que a maior parte destes planetas estão na categoria de "semelhantes a Júpiter."
وبالطبع كان هناك تفسير لذلك . نحن نرى الكواكب الكبيرة فقط . وهذا هو سبب أن معظم تلك الكواكب هي من نوعية الكواكب الشبيهة بالمشتري .

A maior parte desses fracassos são atribuídos ao excesso de estrelas ou, se preferirem, a cozinheiros a mais, na cozinha.
وتعزى معظم تلك الإخفاقات لكثرة النجوم أو الطهاة في المطبخ إن شئتم.

A maioria destes assobios individuais são bastante estereotipados e estáveis ao longo da vida de um golfinho.
معظم تلك التصفيرات المميزة - والتي تشبه التوقيع الشخصي - تكون ذات نمط ثابت ومستقر خلال حياة الدولفين

- A maioria destes incidentes, são isolados...
{\pos(190,240)}(معظم تلك الحوادث منفصلة، (تولسا و(سيرد رابيس)..