"معظم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• a maior parte
• quase tudo o que
• maior parte do que
• grande parte do que
• maioria das coisas que

a maior parte está aqui. Peço desculpa por quaisquer danos.
معظم ما طلبته موجود هنا أعتذر عن اي أضرار

Sabemos a maior parte das coisas sobre o arrependimento através do estudo das finanças.
لذا بعبارة أخرى، معظم ما نعرفه فى معرفتنا بالندم من دراسة الوضع الإقتصادي.

quase tudo o que lhes acontecia estava repleto de infortúnio, tristeza e desespero.
كان معظم ما حدث لهم حافلاً بسوء الحظ والشقاء واليأس.

Eu uso dois chapéus em quase tudo o que faço.
فأنا ارتدى قبعتين في معظم ما أقوم به .

Em última análise, a maior parte do que fazemos acontece aqui, com um pensamento normal, com recursos limitados.
لأنه في نهاية المطاف ، معظم ما نقوم به يحدث هنا ، داخل الصندوق ، مع محدودية الموارد.

Embora houvesse outros problemas, a maior parte do que aconteceu foram pequenos comportamentos e padrões que foram comprometendo, lentamente, a minha capacidade de trabalhar bem.
بينما كانت هناك قضايا أكبر، فكان معظم ما حدث سلوكيات وأنماط صغيرة التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

A verdade é que não compreendo bem grande parte do que falam.
في الحقيقة انا لا افهم الكثير مما قاله وربما معظم ما قاله

Embora tivéssemos aprendido a ignorar a maioria das coisas que a velhota tinha para dizer, parece que havia uma carta que a Lucy escreveu ao Jimmy, pouco tempo depois de ele ter descoberto que ela estava grávida.
على الرغم من أنه تم اخبارنا بعدم تصديق معظم ما تقوله السيدة المسنة اتضح أن جيمي تلقى رساله مكتوبة من لوسي

a maior parte do que aprendi nos últimos 10 anos não tem sido, de forma alguma, sobre tecnologia.
معظم ما تعلمته خلال العشر سنوات الماضية لم يكن يتعلق بالتكنولوجيا إطلاقًا.

A estrela dispara a maior parte do seu conteúdo no espaço, semeando na galáxia os elementos pesados.
ويقذف النجم معظم ما بداخله إلى الفضاء ناثرًا عناصره الثقيلة في المجرة.

Vou ser honesto convosco e dizer que a maior parte é apenas um truque, mas é um truque que funciona.
ولكي اكون صادقاً معكم يمكن القول ان معظم ما يجري مبرمج على الحاسوب .. اي انه نوع من الخدع ولكنها خدعة تبدو حقيقية

Dela retirámos quase tudo o que sabemos.
على هذا الشاطئ تعلمنا، معظم ما نعرفه.

Eu escrevi quase tudo o que quero dizer.
نعم إنظر لقد كتبت معظم ما نويت قوله

Eu escrevi quase tudo o que quero dizer.
نعم إنظر لقد كتبت معظم ما أردت قوله

Mas percebi que a maior parte do que perdi não era assim tão importante.
ولكننى اكتشفت أن معظم ما فقدته لم يكن بهذه الأهمية

a maior parte do que os humanos têm a dizer um ao outro é comunicado apaticamente.
معظم ما يريد البشر أن يقولوا لبعضهم هو أن يتواصلوا باللمس

grande parte do que as pessoas me contam é verdade, só que do ponto de vista delas.
معظم ما يتمّ إخباري به هو بالطبع صحيح، لكن من وجهة نظرهم الحالية.

Fisicamente, sim, mas não depois de saber que grande parte do que sabia sobre o pai, era mentira.
جسديا، أجل، لكن ليس بعد تعلم أن معظم ما عرفته حول والدها كان خاطئا.

A maioria das coisas que ele fez eram confidenciais.
معظم ما قام به كان سِريًا

Considero a maioria das coisas que diz minimamente divertidas, mas pare de falar da situação do celeiro como se fosse acontecer.
انتي ، أرى معظم ما تقولينه مسلي لكن توقفي عن الحديث عن أمر الحظيرة كأنها أمر تم التعامل معه !