Significa que passa a maior parte do tempo aqui e não ali. | Open Subtitles | هذا يعني أنه يقضي معظم وقته هنا بالخارج وليس في الداخل |
Infelizmente, este órfão passa a maior parte do tempo em depósito, juntamente com um bom número de outros órfãos, alguns dos quais são belas pinturas. | TED | وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة |
Passam a maior parte do tempo a comer, a descansar ou a dormir. | TED | إنه يقضي معظم وقته إما في تناول الطعام أو الراحة أو النوم. |
Desde que você veio, parece que ele passa a maior parte do tempo em casa. | Open Subtitles | منذ أتيت ، يبدو انه يقضى معظم وقته بالبيت |
Não, ele é porreiro. Só que passa a maior parte do tempo no quarto. | Open Subtitles | لا, لا بأس به أنه يقضي معظم وقته في غرفته |
Sugiro que compra-Ihe roupas novas, aconselhá-lo a passar a maior parte do tempo no quartos e, talvez, cortar o cabelo. | Open Subtitles | و تنصحه بقضاء معظم وقته في غرفته و ربما يحظى بقصت شعر اجل ؟ |
Ele passa a maior parte do tempo em território índio, ultimamente. | Open Subtitles | يقضي معظم وقته هذه الأيام في الأراضي الهندية. |
Parece que passou a maior parte do tempo nas chefias. | Open Subtitles | يبدو انه أمضى معظم وقته بالمقر الفيدرالي |
Passou a maior parte do tempo no hospital, e o resto nas ruas. | Open Subtitles | يقضي معظم وقته في المستشفى، الباقي في الشوارع. |
O Spencer gastou a maior parte do tempo dele | Open Subtitles | قضى سبنسر معظم وقته في لعب أول شخص |
Como todos os super-heróis, o Super-Homem não tem amigos e passa a maior parte do tempo a apreciar o doce isolamento deste palácio solitário. | Open Subtitles | حسنا. مثل جميع الأبطال الخارقين، سوبرمان لديه الصفر أصدقاء، وقال انه يقضي معظم وقته |
Passa a maior parte do tempo no sarcófago. Está lá agora. | Open Subtitles | إنه يقضى معظم وقته داخل الـ * ساركوجفيكس *إنه هناك الأن |
Passa... passa a maior parte do tempo sozinho. | Open Subtitles | أعتقد أعتقد أنه يقضي معظم وقته وحده |
Sabes, ele passa a maior parte do tempo no quarto a fazer sabe-se lá o quê. | Open Subtitles | أتعرفين ,هو يقضى معظم وقته بغرفته وحيدا -من يدرى ماذا يفعل |
Passava a maior parte do tempo a tratar da quinta. | Open Subtitles | . لقد كرّس معظم وقته للعمل بالمزرعة |
O Brian passava a maior parte do tempo no quarto, a jogar videogames. | Open Subtitles | وقد قضى "برايان" معظم وقته مختبئاً في غرفته ويلعب على جهازه الكمبيوتري |
O Skalbe passa a maior parte do tempo no iate dele nas ilhas Cayman, deve estar lá. | Open Subtitles | Skalbe يقضي معظم وقته على يخته في جزر كايمان. يفترض أنه هناك الآن. |
E foi aqui onde ele passou a maior parte do tempo. | TED | وها هنا حيث قضى معظم وقته. |
A maior parte do tempo dele é dedicado aos paroquianos. | Open Subtitles | معظم وقته يقضيه فى الآبرشية |
Mrs. Walker disse que o marido passava a maior parte do tempo na garagem. | Open Subtitles | السيدة (والكر) قالت أن زوجها قضى معظم وقته في المرآب |