"معفاة" - Traduction Arabe en Portugais

• isenta
• Livre
• isento
• isentos

Percebem? Mas o Ministério das Finanças, o Secretário Permanente do Ministério das Finanças, escreveu-me e disse-me que essa informação também estava isenta.
فهمتم؟ لكن وزارة المالية، الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.

A religião está isenta de imposto! Ser Jedi é uma religião!
الدِّين هو معفاة من الضرائب, جيدي هو دين

Não estás isenta da experiência, Rachel.
لستِ معفاة من التجارب (رايتشل)

Mas a lei permite que eles invistam em propriedade Livre de impostos e colectem dinheiro, sem prestar contas de como este é usado.
لكن القانون لا يسمح لها للاستثمار في العقارات معفاة من الضرائب وجمع المال دون محاسبة لكيفية استخدامها

Podiam dar-me cinco anos de salário Livre de impostos, e isso nem sequer fazia um beliscão no meu problema.
يستطيعون إعطائي رواتب لخمسة سنوات معفاة من الضرائب ولن تأثر في مشاكلي

- Como assim, isento?
وهذه نقود معفاة من الضرائب - ماذا تعني معفاة من الضرائب ؟ -

Ações, títulos, papéis municipais isentos de imposto.
كأسهم,سندات مالية, معفاة من الضريبة المحلية

isenta de quê?
معفاة من ماذا؟

- Uma isenta de impostos.
-منظمة معفاة من الضرائب .

Livre de impostos.
معفاة من الرسوم الجمركية

-Mentira. Livre de impostos?
-كلام فارغ,معفاة من الضرائب؟

O filho mais velho das plantações que tiver a posse de 20 ou mais negros, está isento do exercito.
"الابن الأكبر في تلك المزرعة، حيث يملك أو يستأجر 20 زنجي، بهذا الموجب معفاة من جيوش الولايات الكونفدرالية"

Os que estão isentos da evacuação têm de encaixar em certas categorias. General, dá-me licença?
أولئك الذين معفاة من الإخلاء، أنها أيضا سوف تقع في فئات معينة...