"معقدة للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito complexo
• muito complicado
• muito complicadas
• tão complicada
• muito complicada
• complexa

à Cisco que desenvolveu um sistema de presença para saúde muito complexo. A capacidade de interagir com os vossos prestadores de cuidados de saúde é diferente.
إلى شركة سيسكو التي طورت منظومة صحية معقدة للغاية. فالقدرة على التفاعل مع المشرف على رعايتك الصحية مختلفة تماما.

Agora, para dar um exemplo: o problema muito complexo da migração na Europa.
على سبيل المثال: الهجرة عبر أنحاء أوروبا، والتي تعتبر مشكلة معقدة للغاية.

Sim, é uma formação rochosa. Mas é muito complicado.
نعم, أنهم في الحقيقة تشكيلة صخور ولكن معقدة للغاية

Pelo menos, entrar com honra em engenharia é muito complicado.
الدخول في برنامج التميز كانت بالفعل معقدة للغاية

Como Peter Jennings já disse, o exército alemão, devido a leis muito complicadas, não seria autorizado a interferir.
ان الاجراءات و القوانين معقدة للغاية حتى تلغى دورة الالعاب

por outras palavras, as coisas podem ficarem muito complicadas, e muito rápido.
بمعنى أخر ، أن الامور ستصبح معقدة للغاية ... وبسرعة.

Uma série tão complicada de acontecimentos e infortúnios.
سلسلة معقدة للغاية من الأحداث وسوء الحظوظ

Bem, a ciência forense pode ser muito complicada.
حسناً، العلوم الجنائية يمكن ان تكون معقدة للغاية.

Não temos ferramentas para lidar com isto e a vida é demasiado complexa.
وليست لدينا أدوات للتعامل مع الأمر وأن الحياة معقدة للغاية.

É simples, mas muito complexo.
إنها بسيطة ورغم ذلك فهي معقدة للغاية.

A voz é um fenómeno muito complexo.
صوتك عبارة عن ظاهرة معقدة للغاية.

É um caso muito complexo.
ليس لدي أي مشكلة انها قضية معقدة للغاية

Era o plano muito complicado para os vossos cérebros de ervilha?
أكانت الخطة معقدة للغاية لكما أيها الغبيان ؟

Luhan Yang: É um processo muito complicado
لوهان يانج: إنها عملية معقدة للغاية.

Chefe, estou a tentar penetrar nos arquivos secretos da Telles, mas o código é muito complicado.
حسناً، أيها الرئيس أحاول أن أخترق ملفات مجموعة "تيليس" السرية، لكن الشفرة معقدة للغاية.

As famílias são coisas muito complicadas, Hanna.
العائلات معقدة للغاية يا هانا.

Temos vidas muito complicadas.
إنَّ حياتنا معقدة للغاية

A tornar as coisas mais simples muito complicadas.
تجعل الأمور البسيطة... معقدة للغاية...

Sabes, o alemão é uma das línguas do mundo, mais difíceis de aprender, porque a sua gramática é muito complicada.
تعلمين, ان اللغة الألمانية هي واحدة من أصعب اللغات في العالم للتعلم لأن قواعدها معقدة للغاية

És uma mulher muito complicada...
أتعرفين ، أنكِ امرأة معقدة للغاية تعلمين

Não. É demasiado complexa. Tem de ser de fábrica.
كلا، إنها معقدة للغاية يجب أن تكون قادمة من مصنع