"معقد أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• é mais complicado
• pouco mais complicado
• mais complicado do que
• muito mais complicado

Para um espião, preparar um currículo é mais complicado do que actualizá-lo.
بالنسبة للجواسيس, تحضير تاريخ عمل معقد أكثر بكثير من إتمام واحد

Só que ser mordomo é mais complicado do que eu julgara.
عمل رئيس الخدم معقد أكثر مما كنت أدرك فقط

É um pouco mais complicado que isso.
لانا لانا، أن الأمر معقد أكثر من هذا، كما تعلمين؟

- Não, não. Joaquin, o mundo é um pouco mais complicado do que pensas.
خواكين ، العالم معقد أكثر مما تتخيل

Iniciei... Mas é muito mais complicado do que parece.
حسنا , بدء حربا , لكنه معقد أكثر

Tudo é mais complicado do que parece.
كل شيء معقد أكثر مما يبدو عليه

Isto é mais complicado.
لكن اللي يحدث لها أمر معقد أكثر,

Soube que é mais complicado que isso.
سمعت أن الأمر معقد أكثر من ذلك

Porque acho que é mais complicado do que isso?
لماذا إعتقد أن الأمر معقد أكثر من هذا ؟

é mais complicado que isso, Joey.
هو معقد أكثر من ذلك، يا جوي.

é mais complicado do que isso.
الأمر معقد أكثر

Só que é um pouco mais complicado do que isso, não é?
الأمر معقد أكثر بقليل أليس كذلك؟

Porque é um pouco mais complicado que isso.
لأن الأمر معقد أكثر من هذا

É apenas um pouco mais complicado do que parece.
الوضع معقد أكثر مما يبدو

Eu acho que... é muito mais complicado do que isso.
أعتقد بأن ذلك... معقد أكثر مما قد يبدو

O nosso mundo é muito mais complicado agora... depois da trágica morte do Dr. Whitehall... e do banho de sangue que isso causou.
عالمنا معقد أكثر الآن بعد وفاة الدكتور (وايت هول) المأساوية وحمام الدم الذي تلى الأمر