"معقل" - Traduction Arabe en Portugais

• reduto
• fortaleza
• bastião
• covil
• praça-forte
• vosso acampamento

Este local pode ser um reduto rebelde, mas estas pessoas são bondosas.
ربما يكون هذا المكان معقل للمتمردين إلا أنهم هم البشر الأخيار.

Cada um desses distritos é um típico reduto republicano.
كل دائرة من هذه الدوائر معقل جمهوري نموذجي

Então não vá ao Sensations Luxury Spa, que agora é a fortaleza do carismático líder de culto,
ثم لا تنسى تفقد ترف الأحاسيس والتي هي الآن معقل زعيم الطائفة الكاريزمية

Apenas um punhado de estrangeiros estiveram dentro da fortaleza da Liga e viveram para contar isso.
قلة فقط من الدخلاء تواجدوا بداخل معقل الإتحاد وعاشوا ليخبروا بالقصة

Foi ela o verdadeiro bastião do Iluminismo francês. Esta ilustração deslumbrante foi concebida como o índice para a enciclopédia.
لقد كان هذا حقاً معقل حركة التنوير الفرنسية، وهذا التوضيح الرائع كان بارزاً كجدول محتويات للموسوعة .

E se essa agente souber o localização do covil da ALC?
ماذا لو عرفت ان هذه العميلة تعرف مكان معقل هذه المنظمة ؟

O último reduto da bela vida num mundo que ficou louco. Louco!
إنه أخر معقل كريم للحياة فى عالم فانٍ مجنون مجنون

Sinkala é um reduto da oposição, o Governo culpa os rebeldes.
سينكالا معقل للمعارضة، والحكومة تتهم الثوار.

O Kalahari é o último reduto do rinoceronte negro.
كالاهاري" هي آخر" معقل لوحيد القرن الأسود

Para o leopardo da Arábia, as montanhas de Dhofar são o seu último reduto.
النمر العربي وجبال ظفار هي اخر معقل لهم

O Distrito da Swat ainda é um reduto dos Talibã.
منطقه سوات مازالت معقل للطالبانيين

Se encontraste a fortaleza do Círculo, quer dizer que o von König deve estar aí também.
الآن، إذا كنت قد وجدت معقل الدائرة، و ذلك يعني فون كونيغ يجب أن يكون هناك أيضا.

e exercer a nossa energia, inteligência e criatividade, e começar a urgente tarefa de reconstruir África e transformar este continente numa fortaleza de inigualável prosperidade e civilização.
ونبذل طاقاتنا وذكاءنا وبراعتنا ونبدأ المهمة الملّحة لإعادة بناء أفريقيا وتغيير قارتنا إلى معقل منقطع النظير من الازدهار والحضارة.

Dominavam fortaleza após fortaleza.
معقل بعد الأخر سقط فى أيديهم

Eis o último bastião do capitalismo puro da Terra.
هذا هو، آخر معقل للرأسمالية وجد على هذا الكوكب

O parque aquático Water Wizz, construído no verão de 1983, é o último bastião de tudo o que esse período significou.
المياه ويز الحديقة المائية. عالية في صيف عام '83. انها آخر معقل ممثل لتلك الفترة.

Se não concordas com os meus motivos, então está bem. Nunca disse que era o bastião do temperamento.
طالما تعارض دوافعي، فلا بأس، فلم أزعم أنّي معقل ضبط النفس.

Encontramos materiais de bomba no covil dele.
لقد وجدنا مواد خام متفجرة في معقل منظمته

Quer a localização do covil ou não?
هل تريد موقع معقل المنظمة ام لا ؟

Na praça-forte de Beirute dos Cristãos Maronitas em Ashrafiyah, milícias falangistas abriram fogo sobre zonas vizinhas sob controlo de muçulmanos de esquerda e aliados dos grupos mais extremistas da guerrilha palestiniana.
في بيروت، من معقل الأشرفية فتحت ميليشيات الكتائب النار على المناطق المجاورة والتي يقطنها الفلسطينيون والمسلمون كل يوم شيء جديد في لبنان

Diz-me, onde é o vosso acampamento?
اخبرني فحسب اين معقل الثوار