"معكم في" - Traduction Arabe en Portugais

• com vocês
• convosco no
• convosco ao vosso

Joe, que se passa com vocês no FBI?
هيا يا جو.. كيف تسير الأمور معكم في المباحث الفيدرالية؟

Parece que ainda ontem falava com vocês naquela placa de petri.
يبدو كأني البارحة كنت أتحدث معكم في طبق المختبر

O Sigi estava com vocês no dia de Acção de Graças. O Karli esteve só.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Não estarei convosco no Outono para conduzi-los a níveis escolásticos mais elevados.
لن أكون معكم في الخريف لأوجه تقدمكم نحو مستويات عليا من الإنجاز المدرسي

Diz que o piloto estava convosco no dia em que ele desapareceu.
أنت تقول أن قائد المروحية كان معكم في اليوم الذي اختفى فيه

Bem, oferecem uma recompensa tão grande por vocês, cavalheiros... que pensei ir convosco ao vosso próximo golpe.
هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة ظننت اني استطيع ان اكون معكم في سرقتكم القادمة

Bem, oferecem uma recompensa tão grande por vocês, cavalheiros que pensei ir convosco ao vosso próximo golpe.
هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم أيها السادة ظننت أني استطيع أن أكون معكم في سرقتكم القادمة

Barney, Robin, preciso de falar com vocês em privado imediatamente.
-بارني" ،"روبن" يجب أن أتحدث " معكم في الحال

Não estou a tentar discutir com vocês, certo?
مهلاً، لا أحاول التشاجر معكم في هذا، اتفقنا؟

Ele está mais forte a cada dia e estará de novo aqui com vocês em breve.
إنه يستعيد عافيته يوماً بعد آخر وسيزوركم هنا ليكون معكم في القريب العاجل.

E o meu pai conseguiu que eu acabasse o liceu em Point Place com vocês.
و قـد تكفـل أبي بالأمـر لـذا يمكننـي أن أتخـرج معكم في "بوينت بلايس"

Posso apanhar boleia com vocês para o hospital?
هاي... . هل أستطيع أن آخذ جوله معكم في المستشفى؟

O professor falará com vocês dentro de momentos.
سيتحدث المعلم معكم في غضون دقائق

Não, eu quero ir convosco no próximo verão.
-لا, أنا أُريد الذهاب معكم في الصيف القادم