"معكوسة" - Traduction Arabe en Portugais

• invertida
• invertido
• invertidas
• contrário
• invertidos
• invertessem
• trás para frente

Sentimos como se a gravidade estivesse invertida, já não nos atraía para o centro da Terra, mas para o Universo.
شعرنا كأن الجاذبية معكوسة لم نصل بعد لمنتصف الأرض أو حتى الكون

Mas neste mundo, só funciona em áreas de polaridade invertida como a cidade do teu pai.
لكن على هذا العالم إنه يعمل فقط بقطبية معكوسة في مناطق مثل بلدة والدك

Parece invertido.
تبدو كأنها معكوسة

Não, está invertido.
كلا, إنها معكوسة

As cores do pulcinella estão estranhamente invertidas.
أنظر لهذا الألوان على البوتشينلا,معكوسة بوضوح

Repara nos invulgares tectos de abóbadas invertidas.
يلا حظ المتخصصون سقوف مقبّبة معكوسة.

E do ponto de vista do eu futuro, tudo está ao contrário.
و من وجهة نظر النفس المستقبلية و التي ترى الامور بصورة معكوسة

Segunda coisa, não há qualquer hipótese, se os papéis estivessem invertidos, de me dares o teu fígado, está bem?
لو كانت الأدوار معكوسة بأنك ستعطيني جزءا من كبدك هذا مستحيل

Se os papéis se invertessem, teríamos agido de modo semelhante.
لو كانت الأدوار معكوسة لتصرفنا على الغرار نفسه

As palavras estão de trás para frente.
الكلمات معكوسة

A IMAGEM ESTAVA invertida, COMO NUM ESPELHO, COMPREENDE?
فكانت الصورة معكوسة. كما في المرآة، انظر.

Há uma coisa que devias saber. Aqui em baixo a polaridade é invertida.
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه هنا بأسفل، الأقطاب معكوسة

Foi invertido.
إنها معكوسة.

Significa que as suposições diárias estão invertidas.
أن تجد نفسك في المنطقة السلبية، كما يفعل "الأربعة الخارقون" عادةً يعني ذلك أن كل الفرضيات اليومية معكوسة

Professor... as polaridades ainda estão invertidas.
القطبية لا تزال معكوسة أو!

Quando me sentei para escrever um livro sobre criatividade, percebi que os passos eram ao contrário.
عندما جلست لكتابة كتاب عن الإبداع، تنبهت إلى أن المراحل كانت معكوسة.

Metade das palavras leio ao contrário, é um bom estimulante de carreira.
نصف الكلمات أراها معكوسة هذه حركة وظيفية جيدة

Fazias o mesmo se os papeis estivessem invertidos.
كنت لتفعل بالمثل لو كانت الأدوار معكوسة

Não sei, mamilos invertidos.
حلمات معكوسة مثلاً