"معكُم" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês
• convosco

Já estou farto de vocês!
لقد مررتُ بهذا معكُم أيها الأطفالُ الملاعين

Quer saber porque é que eu estou aqui sentado com todos vocês?
أوَتَكْتَرِثُ بأن تعلم، لِمَ انا بهذا الكُرسيّ معكُم جميعاً؟

Como é alegra-me ter acontecido tempo com vocês..
على أي حال... أنا سعيدٌ لأني حظيتُ بإمضاءِ بعض الوقت معكُم

Apesar de não poder estar convosco pessoalmente esta noite por estar em prisão domiciliária, posso, ao menos, estar em espírito.
فى أثناء عدم إستطاعتي أن أكون معكُم هذا المساء، لأنني قيد الإقامة الجبريّة، فعلي الأقل يُمكِنُني أن أكون معكم روحياً.

Quem me dera estar lá convosco.
أتمنى لو كُنتُ معكُم هناك يا شباب

Pessoal, sempre a mesma coisa todos os anos estou preso aqui convosco.
... انْ هذا يحدُث كُل عام اكون عالقاً معكُم

Estou ansioso por trabalhar com vocês.
أنا أتطلع حقاً إلى العمل معكُم. "مُوافق".

O que faço aqui com vocês? És deficiente.
أُلقيتُ هُنا معكُم - أنتَ مُعاق -

Não com todos vocês.
ليسَ معكُم جميعاً.

Vou convosco.
أنا سأذهب معكُم.

Vou convosco desta vez.
سأتي معكُم يا رفاق لهذهِ