"معكِ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo até
• contigo para
• contigo ao

Eu fico contigo até a tua amiguinha voltar.
سأبقى معكِ إلى حين عودة صديقتكِ الصغيرة

Diz-lhes que posso ficar contigo até que o Peter venha ter comigo!
أخبريهم أنني يمكن أن أبقى) معكِ إلى أن يأتي (بيتر) إلي

Se a escolha fosse minha, optava por ficar contigo para sempre.
لو كان الأمر بيدي، لوددتُ البقاء معكِ إلى الأبد.

Carrie Mathison, a Major Mendez vai viajar contigo para o Chipre.
الرائدة (جوي مينديز)، ستسافرُ معكِ إلى (قبرص).

Inventei porque não queria vir contigo ao cinema.
ماذا عن الفتاة المثيرة؟ أنا اخترعتها كي لا أذهب معكِ إلى الأفلام

E se for contigo ao hospital?
ماذا إن ذهبتُ معكِ إلى المستشفى؟

Talvez vá contigo até Londres.
أعتقد بأني ربّما آتي "معكِ إلى "لندن

Fico contigo até o Robert chegar.
(سأبقى معكِ إلى أن يأتي (روبرت

Desejo ficar contigo para sempre.
أتمنّى... أن أبقى معكِ إلى الأبد،

- Voltar contigo... para o teu mundo.
-ألا وهو؟ -أن أعود معكِ ... إلى عالمكِ.

Quem é que vai contigo ao Jantar dos Correspondentes?
من ستصحبين معكِ إلى "عشاء المراسلين"؟