"معكِ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo sobre
• consigo sobre

Ele andava consumido por não poder falar contigo sobre isso.
كان يعذبه أنه لا يستطيع التحدث معكِ عن العملية

Não falo mais contigo sobre a minha vida amorosa. É estranho.
لم أعد أريد التحدث معكِ عن حياتي العاطفية هذا يسبب لي شعوراً غريباً

E não penso discutir contigo sobre sexo... porque não me recordo da última vez que o fizemos...
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

Ouça, Chelsea, ainda não sabemos o que matou a sua irmã, mas queria falar consigo sobre o seu pai.
اسمعى يا تشيلسى لا زلنا لانعرف ماالذى تسبب فى وفاة اختك؟ ولكنى هنا لكى اتحدث معكِ عن والدكِ؟

Para ser honesto, queria falar consigo sobre um dos pacientes pro bono.
هذاجيد،لأكونصريح.. أود التحدث معكِ عن أحد مرضاك بالعلاج الخيري

Preciso de falar contigo sobre algo, mais tarde, mais tarde.
أريد أن أتحدث معكِ عن شيء ما لاحقا ، لاحقا

Preciso de falar contigo sobre a Rússia. É tão longe e eu não tenho certeza se...
اُريد الحديث معكِ عن روسيا إنها بعيده وأنا

Mãe, gostava de falar contigo sobre o porquê de estares na escola hoje.
والدتي : أود أن أتحدث معكِ عن سبب وجودك اليوم بالمدرسة ؟

- Não vim cá falar contigo sobre isso.
لم أحضر لهنا للحديث معكِ عن هذا

Tenho de falar contigo sobre a magia negra.
عليَ التحدثِ معكِ عن السحرِ المظلم

Tenho de falar contigo sobre a noite passada.
أريد أن أتحدث معكِ عن الليلة الماضية

Queremos falar contigo. Sobre sexo.
نريد أن نتحدث معكِ عن الجنس

O Rae Plachecki já vem falar contigo sobre o que se passou na biblioteca.
(راى بلاتشسكى) ستأتى هنا لتتحدث معكِ عن إطلاق النار فى المكتبة

Então, Kate, eu quero falar contigo sobre algo.
حسنًا "كيت" أريد أن أتحدث معكِ عن شيء

- Não... Eu quero falar contigo sobre a minha lua-de-mel.
كلا، أريد التحدث معكِ عن شهر العسل...

Mas, porque é que ele estava a falar contigo sobre isso?
لكن لماذا يتحدث معكِ عن هذا ؟

Quero falar contigo sobre isso.
أريد أن أتحدث معكِ عن ذلك

Vida, preciso de conversar consigo sobre algo.
فايدا، أريد التحدث معكِ عن أمرٍ ما

Sou do Daily Planet e gostaria de falar consigo sobre o seu filho.
أنا من صحيفة "دايلي بلانيت" وأوّد التحدث معكِ عن ابنك.

Preciso de falar consigo sobre o Alan. Tem estado muito estranho ultimamente.
أنا أريد أن أتحدث معكِ عن (الن),هو يتصرف بشكلٍ غريب حقاً في الآونة الأخيرة

Não vou falar consigo sobre o tempo.
لن أتحدث معكِ عن الطقس