"معك أو بدونك" - Traduction Arabe en Portugais

• com ou sem
• contigo ou sem

De qualquer das formas, vou dançar com ou sem ti.
على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك

O que significa que estou a salvar a sua empresa com ou sem si.
والذي يعنيه أنّني سأقوم بإنقاذ شركتك معك أو بدونك

Vou apanhar o autocarro das 6h, com ou sem ti.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Eu vou com ou sem o senhor, coronel.
أنا ذاهبة معك أو بدونك كولونيل

contigo ou sem ti, vamos pôr esta gente naqueles autocarros.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Sim, por isso é que vou a esse acampamento, com ou sem ti.
... نعم , لهذا السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

Vamos, John. Vou desvendar essa com ou sem você.
هياا جون سأكسر هذه معك أو بدونك

E iremos fazê-las com ou sem o seu assentimento ou dos seus insurrectos de Boston!
وسنفعل ذلك معك أو بدونك "أنت و المتمردين في "بوسطن

Por isso vai insistir para irmos com ou sem ti.
ولهذا سوف يدخل المنزل معك أو بدونك

Mais cinco segundos e saio daqui com ou sem ti.
خمسة ثواني أخرى وسأغادر معك أو بدونك

com ou sem você, vou ficar.
معك أو بدونك ، سأبقى هنا

E vou fazê-lo com ou sem ti.
وسأفعلها معك أو بدونك

Eu vou terminar o que comecei com ou sem vocês.
سأنهي ما بدأته معك أو بدونك

com ou sem ti.
... معك أو بدونك

Vou encontrar o atacante da Lana... com ou sem a tua ajuda.
...(سأجد من اعتدى على (لانا معك أو بدونك

A Maggie vai conseguir o que quer, com ou sem ti.
(ماغي) ستحصل على ما تريده، معك أو بدونك

com ou sem ti.
معك أو بدونك

Vou encontrar o Pelant com ou sem ti.
سوف أجد (بيلانت) معك أو بدونك

Faz a tua escolha, Theon, e fá-la depressa, os nossos navios partirão contigo ou sem ti.
اتخذ قرارك، وبسرعة سفننا ستبحر معك أو بدونك

contigo ou sem ti, marcharei sobre Roma, com aqueles que partilham o desejo de vingança.
معك أو بدونك سأزحف لروما .. مع من يشاركوني رغبة الثأر

Não percebo. Só digo que vou fazer isto, contigo ou sem ti.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.