"معك فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo
• consigo

O teu outro filho transformou-se num assassino após seis meses contigo.
ابنك الآخر أصبح قاتلاً بعد قضاء 6 أشهر معك فحسب

Ele está só... Isso é de "Quadrophenia". Ele está só a gozar contigo.
أنه من فرقة كواردفينيا، أنه يمزح معك فحسب

Não vou fazer-te mal. Só quero falar contigo.
إسمع ، لا اريد أذيتك أريد أن أتحدث معك فحسب

Faça favor, só quero falar consigo.
معذرة، أريد التحدّث معك فحسب ..

Estou a brincar consigo.
انا أمزح معك فحسب أنا أتلاعب فحسب

Que foi? Estou a brincar contigo. Não tenho ressentimentos por causa daquela noite.
أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة

Estou a brincar contigo! Que tal vai isso, meu?
أنا أمزح معك فحسب ، كيف الحال يا عزيزي ؟

- Disse para não vires aqui. - Queria falar contigo.
. طلبت منكِ عدم المجيء هنا . أريد التحدث معك فحسب

Olha, eu só não quero fazer sexo contigo, está bem?
أصغِ ، لا أريد ممارسة الجنس معك فحسب ، أفهمت؟

Ouve, só quero falar contigo.
أنظري.. أنا فقط.. أريد التحدث معك فحسب..

Todos nós estamos a tentar provar qualquer coisa, só ao estar aqui contigo.
،جميعنا يحاول إثبات شيءٌ ما بكوننا معك فحسب

E odeio. Talvez procure uma desculpa para... passar mais tempo contigo.
أجل أكرهها، لعلّي أبحث عن سبب لقضاء مزيد من الوقت معك فحسب

"Sinto que já conheço há tempo, só quero estar contigo.
أشعرّ و كأنني أعرفك بالفعل و أريد أن أكون معك فحسب

Queria falar contigo sobre o meu cliente da pena de morte. Como posso ajudar?
أردت التحدث معك فحسب بشأن قضية موكلي المحكوم بالإعدام

Oh, uh... Era apenas suposto que eu fosse ao cinema contigo.
كنت من المفترض أن أذهب للسينما معك فحسب

Eu vi, só não me apetecia estar a falar contigo.
لقد رأيتهم، لكنّي لأودّ الحديث معك فحسب

Ele nem sequer quer saber de ti. Ele só está a brincar contigo.
إنه لا يهتمّ بك أنت إنه يعبث معك فحسب

- Se pudesse falar consigo.
-أريد أن أتكلم معك فحسب -اصمتى!

Queria apenas falar consigo.
أردت الحديث معك فحسب.

Estou só a brincar consigo. Olá, Franklin. Como estás, pequeno?
أنا أعبث معك فحسب مرحباً (فرانكلين), كيف حالك؟