"معك فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo
• contigo

Há algo que eu quero conversar consigo também, pai.
هناك شيء أود التحدث معك فيه أيضاً يا أبي

Venha ter connosco ao pátio. Há uma coisa que quero partilhar consigo.
أنضم لنا في الفناء هناك شيء أريد الإشتراك معك فيه

Isso está no seguimento do que vim falar consigo.
هذا يتماشي مع الموضوع الذي جئت للحديث معك فيه.

Ouve-me. tenho algo para falar contigo.
استمعي إلي. أنا عندي شيء ما أريد أن أتكلم معك فيه

Diverti-me tanto aqui contigo estes últimos dois dias, achei que seria divertido passar mais algum tempo contigo.
لقد استمتعت بالوقت الذي اتسكّع معك فيه في هذه الايام القليلة الماضية اعتقدت بأنّه سيكون من الممتع

Não tenho nada para falar consigo.
ليس هنـاك شـيء يحتاج التحدث معك فيه

Tenho outras razões para falar consigo.
لدي موضوعا آخر أريد أن أتحدث معك فيه

Queria falar consigo e talvez pudéssemos encontrar-nos se não se importar.
هناك شيء أريد أن أتحدث معك فيه) (... ... وربما أيضا

Queria falar consigo e talvez pudéssemos encontrar-nos.
هناك شيء أريد أن أتحدث معك فيه) (... ... وربما أيضا

É o mesmo lugar onde eu discuti contigo sobre algo
أتذكر هذا المكان؟ إنه نفس المكان الذي تشاجرت معك فيه

Óptimo. Queria falar contigo.
حسنا ً , هناك موضوع أريد التحدث معك فيه

Anseio pelo tempo que estive contigo.
أَشتاق للوقت الذي كنت معك فيه.