"معك لو" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo se

Eu sei mas não ando contigo se tu andares assim.
لكن لن أسير معك لو استمريت فى السير هكذا

Vais sempre sentir a falta dela, mas ela estará sempre contigo se te lembrares do que ela te ensinou.
أنت ستفتقدها دائمآ لكنها ستكون دائمآ معك لو تذكرت ما علمتك اياه

Gostaria de ficar contigo, se me quiseres.
إنني أود أن أكون معك لو أنك يمكن أن تأخذني

Desiste, meu. Vou contigo se fores para casa.
أنا سأذهب معك لو انك ترد الذهاب إلى البيت.

Até ia sair contigo... se já não fosse comprometido.
أود الخروج معك لو لم أكن بالفعل ملتزم بعلاقة

Quando quiser falar contigo, se quiser falar contigo,
ابي عندما اريد ان اتحدث معك لو اردت التحدث معك

Eu gostava de ir contigo, se não fosse actor gostava de apanhar ostras.
أرغب بالتواجد هناك معك. لو لم أكن ممثلاً، لاصطدت المحار.

Negros terríveis, estaria lá contigo se não fosse o meu olho.
لقد عرفتُ ذلك كنت لأكون معك لو لم تكن في عيني مشكلة

Eu adorava rever esta lista contigo, se puder.
يهمني للغاية مراجعة تلك القائمة معك لو كان لديك وقت

Eu compreendi grande parte. E teria todo o prazer em falar contigo, se estiveres mesmo interessada.
فهمت معظم هذا وسأسعد بالتحدث معك لو كنت مهتمة حقا بالأمر

Não quereria passar o dia contigo se não estivesse a tentar.
لما طلب أن يمضي اليوم معك لو لم يرغب في ذلك، صحيح؟

"Ficava contigo se não fosses homem".
اخر كلماتها لي كانت, "كنت سأضل معك "لو أنك لم تكن رجل

Iria contigo, se houvesse um caminho claro.
كنت لأمضي معك لو أن هناك طريقاً آمناً.

Que assuntos tem ele contigo se ele não é um bruxo?
مالعمل الذي يجمعه معك لو لم يكن ساحر؟

Seria um prazer falar contigo, se tiveres tempo.
سأسعد بمناقشة الامر معك لو كان لديك وقت

És minha mulher e estarei contigo, se estiveres comigo, só comigo.
كانت لدي علاقات آخرى - أنتِ زوجتي - وسأكون معك لو كُنتِ معي أنا فقط

Estive à tua procura, Toby. Quero falar contigo se tiveres tempo.
. (كنت أبحث عنك ، (توبي . أريد أن أتحدث معك لو كان لديك وقت

Eu vou contigo se quiseres.
ساذهب معك لو اردت هذا

O Slim Daddy gostava de discutir uns negócios dele contigo, se tiveres um minuto. Bem, decerto ele iria querer também a presença da contabilista.
(سليم دادي) يرغب في مناقشة بعض الخطط التي تتعلق بالعمل معك لو كان عندك بعض الوقت