"معك و" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo e
• contigo e com
• entre ti e
• contigo quando
• ti e a

Quero falar consigo e e com a rapariga? Onde está? - Está ali.
أريد أن أتكلم معك و إلى الفتاة ايضاً، أين هي؟

Estou metido nisto consigo e nem eu percebo.
اللعنة, أنا فيّ ذلك الأمر معك, و لا أفهمه.

O facto é que o Bedford negociava consigo e com os seus homens regularmente.
الحقيقة ان فيك بيدفورد كان على علاقة تبادل منفعه معك و حراسك بصورة منتظمة ..

Quero fazer uma entrevista formal contigo e com a Gordon.
أريد لقاء رسمى معك و جوردن أريد مساعدتك معها

Pensava que a tia Lily vivia contigo e com o tio Marshall.
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال

O que se passa entre ti e o professor Ellis, Chloe?
ماذا يجري معك و استاذ إليس ،كول ؟

Não posso estar contigo quando sei que te estou a perder para outra.
و لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعرف أنني أخسرك لصالح سخص آخر

"Espero que não esteja chateado com o que aconteceu consigo e a Bobbie, pois vocês estavam maravilhosos naquela noite."
أرجو ألا تكون منزعجاً مما حدث معك و بوبي لأنك كنت رائعاً تلك الليلة

Temos de falar consigo e com a mãe da Amy.
نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد

Eu lamento muito, mas se eu concordar em ir consigo e voltar àquele lugar, tornarei possível ao demónio cruzar o limiar de volta para o mundo real.
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان, سأجعل من الممكن للشيطان

Sem querer intrometer-me, acabou tudo bem consigo e com a Detective D'Amico?
معك و شريكتك الانسة داميكو؟ لاحظت انكما لم تتبادلا التحية

O que diria a minha mãezinha se me visse a enganar alguém consigo e o pequeno Major?
ماذا ستقول امي, لو رأتني اخدع شخصاً معك و مع رفيقك الرائد؟

Ele começou a dar dicas sobre o que viu naquele dia consigo e com Miss Cole.
بدأ يُلقى التكهنات عما رآه ذلك اليوم عندما كان معك و مع الأنسة كول

Assim posso passar mais tempo contigo e com o teu papá.
و بهذه الطريقة يمكننى أن أقضى وقتاً أكبر معك و مع والدك

Ontem à noite, quando estava contigo e com a tua família, percebi uma coisa.
الليلة الماضية عندما كنت أجلس معك و مع عائلتك أدركت شيئاً

Posso ir contigo e com o Everett?
أأستطيع أن أتي للأعلى و أجلس معك و افريت ؟

- Está bem. Tenho de vir morar contigo e com o Oscar, por uns tempos.
يجب علي الانتقال للعيش معك و أوسكار لمدة

Olha, acho apenas que alguém devia ir contigo e com o pequeno Jackson.
اسمعي, انا اعتقد ان شخصا اخر يجب عليه الذهاب معك و مع جاكسون الصغير

Que se passa entre ti e o Bobbi?
- إذن ما الصفقة معك و مع بوبي؟

Alan, só queria dizer que sinto muito que as coisas não funcionaram entre ti e a Kandi.
(ألين) ، فقط أريد قول أنني أسفة لأن الأمور لم تسير معك و كاندي.

- Está tudo bem entre ti e a Allie? - Óptimo.
أكل شئ بخير معك و آلي ؟

Não posso estar contigo quando sei que te estou a perder para outra pessoa.
لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر