"معك يا" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo
• consigo

Traz o teu buraco contigo, querida. Vamos, vem ver.
أجلبي الوتد معك يا عزيزتي، هيا، ألقي نظرة.

Não estou interessado numa competição de mijo contigo, Dr. Lecter.
أنا لست مهتما بمسابقة تبول معك يا دكتور ليكتر

Não admira estarmos a perder a guerra contigo, General, no comando.
لا عجب أننا نخسر الحرب معك يا جنرال في الارض

Foi divertido brincar o jogo da apanha contigo, mano.
استمتعت بلعب لعبة القطّ والفأر معك يا أخي

Lamento, mas acho que não é próprio falar sobre questões de segurança consigo, Dra. Railly.
انا اسف اعتقد انه ليس من الملائم لمناقشة امور الأمن معك يا دكتورة ريلي

Nick, se queres ir atrás do Renard, agora mesmo, vou contigo.
لو انك سعيت خلف رينارد الان فانا معك يا نيك

lrei contigo, meu filho, para ver o que se faz em Gósen, uma cidade ou traição.
سوف أركب معك يا بنى لأرى ما سيبدو واضحا في جوشن مدينة أم خيانة

- Quero falar contigo. - Ouve.
ـ و كأننى يجب أن أفهم شيئا ً ما ـ دعنى أتحدث معك , يا رجل

Quero falar contigo. Eu encontro-te.
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Oh, também estarás lá. Obrigado, mas a Robyn Sweeney, meu, não vai ao baile contigo.
شكرا, لكن روبين سوينى لن تذهب إلى الحفل الراقص معك يا صاح

Nunca estou demasiado ocupado para partilhar uma refeição contigo.
لم يكن شيء ليشغلني عن تناول وجبة معك يا صغيري العزيز

Lembra-te só, estarei sempre contigo, Quinn.
فقط تذكر إنني دائماً معك يا كوين هناك تماماً

contigo era diferente, Bobby. Tu tinhas sonhos, como eu.
لقد كان الأمر مختلفا معك يا بوبى فقد كانت لك أحلامك مثلى أنا

Porque é que a Cláudia não fala contigo, Jimmy?
لماذا لا تتحدث كلوديا معك يا جيمي ؟

Só queria ser honesta contigo, mãe. Sou mesmo tonta.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

- Não nos mates, meu! Estávamos só a brincar contigo, meu.
لا تقتلنا, يا رجل نحن فقط كنا نلهو معك, يا رجل

- E isso serve para ti também. - Estou contigo, meu.
الكلام موجة لك أيضًا هيه, أنا معك, يا رجل

Eu disse-te que faria a minha carreira contigo, Cleric.
لقد قلت لك أننى سأترقى معك يا كاهن.

Eu acho que o bull pit não está com vontade de brincar contigo, Monty.
أعتقد بان حفرة الثور لا تلعب معك يا مونتي

E quando souber o que é e quem anda a dizê-lo talvez fale consigo sobre o assunto, Jack.
وعندما اعرف ما هو ومن قال ذلك انا سوف اناقش المسالة معك يا جاك.

Penso que sabe que vamos ficar aqui consigo, Sr. Presidente.
أعتقد أنّك تعرف أنّنا سنبقى معك يا سيّدي