"معلمى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mestre
• meu professor
• Sensei
• meu Shidoshi

O meu primeiro professor, o Mestre jaffa Bra'tac, ele sabia muito bem que os Goa'uid eram falsos deuses.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

- Eu não sinto nada. Não respeitante à missão, Mestre;
أنا لا استشعر أى شئ انه ليس بشان المهمة يا معلمى

É uma pena não estar aí pessoalmente, meu velho Mestre.
من الاسف انى لم اكن هناك شخصيا يا معلمى القديم

Vamos sentir saudades tuas. Mas o meu professor da catequese sempre disse:
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Vê, vê! O meu professor disse que os ingredientes são os mesmos... proteína animal.
اسمع ان معلمى قال ان هذه لها نفس تكوين البروتين الحيوانى

Rendo-me, Sensei.
انا استسلم , يا معلمى

E se o plano falha, Mestre?
ماذا لو فشلت هذه الخطة يا معلمى

- É o meu Mestre.
هكذا يكون معلمى - بمجرد ان يخرجوها من هذه السفينة -

Assim como deste ao teu, Mestre?
كما كنت تسمع لمتدربك يا معلمى القديم ؟

Mestre, eu.. desculpe..não quero lutar...
معلمى . انا اسف . لا اريد

Mestre, que é um bongo?
معلمى ما هذا البونجو

Aqui é Tatooine, Mestre.
هنا يا معلمى تاتوين

Com tua permissão, Mestre.
بعد إذنك يا معلمى

O meu professor falou-me de um livro escrito por um Bakker. Ele diz...
أخبرنى معلمى عن كتاب كتبه شخص يدعى "باكر" قال فيه

Foi o meu professor Bra'tac quem me falou deles.
معلمى بريتاك أول من تحدث معى عنهم.

Hei, cabra! O meu professor disse que os ingredientes eram os mesmos.
يا احمق ان معلمى قال ان العناصر متشابهة

Tu és o meu professor - eu vi tudo !
انت معلمى لقد رايت كل هذا

Kerouac. É o meu professor.
كيرواك " إنه معلمى

Mas, Sensei, acabamos de derrotar os Kraang e o exército do Shredder.
ولكن, يا معلمى, لقد هزمنا (الكرانج) للتو وقوّات (شريدر)