"معلميكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossos professores

Eu tenho os vossos horários e tenho recebido relatórios dos vossos professores.
عليكم التزامات الآن، لدي مواعيد حصصكم وسأحصل علي التقارير من معلميكم

Estes talentosos musicos ao meu lado são os vossos professores, mas prefiro que pensem neles como suas guias.
فهؤلاء الموسيقيون الموهوبون بجانبي هم معلميكم. لكنني أُفَضِل أن تعتبرونهم مرشديكم.

Nesta mão, tenho os relatórios do vosso desempenho escolar, feito pelos vossos professores.
في هذه اليد، أحمل التقارير الأكاديمية أًُعدت بواسطة معلميكم

Não vos quero a contar aos vossos amigos ou aos vossos professores nada sobre isto.
لا أريدكم أن تخبروا رفاقكم أو معلميكم عن أي من هذا.

Ela informou-me que os vossos professores terão as vossas notas prontas até ao final das férias.
لقد تحدثت مع المديرة " جيرسون " اليوم لقد أخبرتني أن معلميكم سوف يجهز لديهم

- aos vossos professores e ao psicólogo. - Dá-me só um segundo.
معلميكم و مستشاريكم - فقط أمهلينى لحظة -

Os vossos professores são passados!
معلميكم مجانين!