"معلمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• professor

ao pensamento de Platão. Ele criou a primeira universidade ocidental e foi professor das mentes mais brilhantes da Antiga Grécia, incluindo Aristóteles.
أنشأ أول جامعة غربيّة وكان معلمًا لأعظم العقول اليونانية، بمن فيهم أرسطو.

- Uma prova do meu aluno quando eu era professor.
اختبار أعطيته طلابي عندما عملتُ معلمًا بديلاً

Se serve de alguma coisa, não és um mau professor.
حسنٌ، إن كان هذا يشكل فارقًا، فأنت لست معلمًا سيئًا.

Pode ter sido um professor, um médico...
لربما كان معلمًا أو طبيبًا.. أعني..

professor no estúdio da Witchita.
أعمل معلمًا في الإستوديو لمسلسل "ويتشيتا".

Tentei vários locais, várias vezes, tentando entrar. Mas, repetidamente, obtinha a mesma resposta: "Lamento, o senhor é surdo. Não podemos aceitá-lo". Então, mudei de rumo e decidi ser professor.
جربت أماكن عدة في مرات مختلفة محاولًا الالتحاق، وكنتُ أتلقى نفس الرد مرارًا وتكرارًا: "المعذرة! أنت أصم. لا نستطيع قبولك". لذلك غيرتُ مساري، وقررت أن أصبح معلمًا.

Eu pertenço a quatro gerações de professores. A minha avó dizia-me sempre: "Ouve, Jia, podes fazer tudo o que quiseres, "mas seria ótimo se vieres a ser professor".
أنحدر من أربعة أجيال من المعلمين، ولطالما قالت لي جدتي، " يا جاي، بإمكانك أن تفعل ما تريد، ولكنه سيكون رائعًا لو أصبحت معلمًا."

(Risos) Mas eu queria ser empresário, não fui professor.
(ضحك) لكني أردت أن أصبح رائد أعمال، فلم أكن معلمًا."

em que cada ponto representa um professor.
تمثلُ كل نقطة معلمًا.

O meu tio John é que me pôs na aula de piano quando ele era professor e concertista, e eu comecei.
(جون) خالي، علمني على البيانو كان معلمًا وعازفًا للبيانو، وأنا بدأت

Com o meu mestre, eu era um professor.
مع سيّدي، كنت معلمًا.

Hannibal foi meu professor, mentor e amigo.
هانيبال كان معلمًا

Encontrar-vos-ei um professor.
سأجد لكَ معلمًا.

Ele também era um mau professor?
هل كان معلمًا سيئًا هو الآخر؟

- professor de substituição.
-كان معلمًا بديلًا