"معلوماتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• informações

Precisas das informações que temos sobre a primeira bomba.
حَسناً، عِنْدَنا معلوماتُ على القنبلة الأولى التي تَحتاجُ

Temos informações sobre as pessoas que vivem em Marte
عِنْدَنا معلوماتُ حول الناسِ الذين يَعِيشونَ في المريخِ

Assim, não tenho informações inúteis a ocupar o meu cérebro.
ليس عِنْدي معلوماتُ عديمة الفائدةُ تَطَفُّل في دماغِي.

Eu fi-lo, mas o chefe tinha informações que nós não tínhamos.
لكن الرئيسَ كَانَ عِنْدَهُ معلوماتُ نحن ما كَانَ عِنْدَنا.

Pensamos que não foi ele, mas achamos que ele tem informações relevantes para o caso.
- ونحن لا نَعتقدُ بأنّه عَمِلَ هو، لَكنَّنا نُفكّرُ بأنّه عِنْدَهُ معلوماتُ ذو العلاقة إلى قتلِ تيريزا.

Trouxemos-te até aqui porque disseste que tinhas informações sobre os assassínios do Jekyll.
أنت جُلِبتَ هنا لأن قُلتَ كَانَ عِنْدَكَ معلوماتُ حول جرائمِ قتل Jekyll.

A grande questão é como é que conseguiram informações pessoais sobre a Hetty?
...إنَّ السؤالَ الأمَ هنا هو كيف تمكنوا من الحصولِ على معلوماتُ "هيتي" الخاصة في المقامِ الأول؟ ...أعني بأنَّها تعتبرُ واحدةٌ من