"معلوماتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• informação
• informações

De acordo com isto, se a fusão se der, o fluxo mundial de informação vai acabar
طبقاً لهذا، إذا يَمْرُّ الإندماجُ به، تدفق معلوماتِ العالمَ سَيَصفّي

Pessoal, irmãos, dou-vos 411, que significa informação.
الناس، إخوة، دعْني أَعطيك الـ411. تلك معلوماتِ الوسائلِ.

Foi o melhor que conseguiu sem informação. O Bud Morris nunca cede.
انه أفضل ما يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ بدون معلوماتِ.

O Sr. Cross é um jornalista com acesso aos círculos de esquerda no país e ele reuniu informações interessantes sobre o seu filho.
إن السيد كروس صحفي، لديه العديد من الصلات بدوائر اليسار السياسي هنا وقد استخرج معلوماتِ هامة عن أبنك

O computador central do exército. Consegui os códigos no Centro de informações Criminais do Texas.
هل ترى، إستعرت الرموز مِن مركزِ معلوماتِ تكساس الإجرامي

Quando um documento previamente registado é transferido para a secção de união de facto, no seguro documentado, há uma informação de sistema partilhado que nos notifica do aditamento para ter certeza que não é um engano.
تَرى، عندما سابقاً تَنتقلُ الحقيبةُ المسجّلةُ إنتهت إلى تسجيل شراكةِ محليِ في سجلِّ التأمينَ، هناك نظام إشتراك معلوماتِ الذي يُشعرُنا التعديلِ

Não tem mesmo mais nenhuma informação? Não viu nenhuma...
أحقاً لاتعرف أيًّ معلوماتِ أخرى؟

Todo o relatório foi apresentado como prova... e contém esta informação sobre a espermatogénese.
سيذي القاضي ، التقرير كله قذم على انه دليل... ويَحتوي التقريرَ على معلوماتِ عن انتاج الحيوانات المنوية .

o Roman e eu terminamos, se estiveres a tentar usar-me para conseguir alguma informação, estás a perder o teu tempo.
(رومان) وانا قد انفصلنا لذا اذا كنت تحاول استحصال معلوماتِ أنت تُضيع وقتكَ

Tony, elas estão a roubar informações mesmo debaixo dos nossos narizes.
توني، هم يَسْرقونَ مطلّعَ حقّ معلوماتِ مِنْ تحت أنوفِنا.

Vamos contestar a veracidade das informações do informador.
سنهاجمُ مدى مصداقية معلوماتِ مخبرهم السري.

É a única forma com que posso conseguir informações confiáveis sobre a Odyssey.
هذه هى الطريقُه الوحيدُه التى سَنَحْصلُ بها على " معلوماتِ موثوقةِ بخصوص " اودوسى

Isto significa que devemos estar abertos a todo o tipo de informações sempre, mesmo que ameace o nosso sistema de crença, de identidade.
هذا يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ منفتحينَ على معلوماتِ جديدةِ في كلِّ الأوقات، حتى لو كانت تُهدّدُ نظامَ مُعْتَقداتنا الحالي ، وبالتالي، هوياتتنا.

Estou? Fala das informações do "Daily Telegraph"?
هل هذا مكتبُ معلوماتِ صحيفة "الديلي تلغراف"؟

Com as informações pessoais da Hetty à venda, pode ter sido muito tentador.
بوجودِ معلوماتِ "هيتي" الخاصة للبيع فمن الممكنِ بأن تكونَ هذه بمثابةِ تحفيزٍ له لملاحقتها