"معلومات استخباراتية" - Traduction Arabe en Portugais

• informações
• informação

Apresentamo-vos factos e conclusões baseados em informações irrefutáveis.
ما نمدكم به هو حقائق واستنتاجات معتمدة على معلومات استخباراتية مؤكدة

Aaliyah deu a Summers informações sobre grupos terroristas... em que a C.I.A. jamais conseguiu se infiltrar.
علياء اعطت سمرز معلومات استخباراتية عن منظمات استخباراتية لم تستطع السي آي ايه ان تخترقها

Reunimos informações e encontrámos fraquezas nas vossas defesas.
لذلك جمعنا معلومات استخباراتية وعثرنا على مواطن الضعف في دفاعاتكم

Temos informação de que existe um traidor aqui.
لدينا معلومات استخباراتية عن تواجد جاسوس هنا.

Não, não é obvio. Não. Tu recolhes informação.
لا، ليس واضحاً نحن جمعنا معلومات استخباراتية

Tens informações concretas de que ele vai fazer algo hoje?
هل لديك معلومات استخباراتية موثوقة تشير إلى أنه سيقوم بإتخاذ خطوة الليلة؟

A minha missão era identificar e obter informações de figuras-chave da resistência.
مهمتي كانت تقتضي بتحديد وجمع معلومات استخباراتية على شخصيات رئيسية في المقاومة

Ela forneceu-nos informações vitais que podem salvar vidas.
قدمت لنا معلومات استخباراتية حيوية بأمكانها ان تحمي الحياة

Depois, forneceu informações à polícia japonesa.
ثم قام بتسريب معلومات استخباراتية للشرطة اليابانية،

O meu trabalho é apresentar as informações, não recomendar políticas.
وظيفتي هي تقديم معلومات استخباراتية وليس تزكية سياسة

Ela deu-nos informações importantes sobre operações do FBI.
أعطتنا معلومات استخباراتية هامة عن العمليات التي يقوم بها مكتب التحقيقات الفيدرالية

- A equipa do Tenente-coronel Evanov recolheu informações valiosas que lhe podem ser úteis.
-سيدي؟ -فريق الملازم الكولونيل "إيفانوف " قام بجمع معلومات استخباراتية يمكن لها أن تكون مفيدة لك

- Sim. Segundo o comunicado dele, ele tem informações militares de "extrema urgência".
بحسب رسالته، فإنه يمتلك "معلومات استخباراتية بغاية الأهمية"

Por isso, se tem informações de que a pessoa que procura contratou um fabricante de bomba que mora próximo de ti, não se pode dar ao luxo de demorar a utilizar a informação.
لذا إذا حصلت على معلومات استخباراتية بأن الرجل الذي تطارده أجر صانع قنابل الذي يعيش على بضع ساعات من الطريق السريع لا يمكنك تحمل أن تتكئ على المعلومة

Há informações militares secretas e de alto nível.
هناك معلومات استخباراتية وعسكرية هنا.

O nosso serviço de informações indica que os russos foram expulsos... por um regimento nazi na Batalha de Finow.
لدينا معلومات استخباراتية تشير إلى ان الروس "تم تصفيتهم من قبل فوج نازي بمعركة "فينو

Annie é uma agente altamente treinada que sabe se o risco vale ou não a pena e que é incapaz de ignorar uma boa informação.
آني عميلة عالية التدريب ولديها قدرة على تمييز الخطر كمان ان لديها انعدام قدرة على ان تهرب و تبتعد عن معلومات استخباراتية مؤكدة

"informação credível sobre um muito provável ataque doméstico."
"معلومات استخباراتية موثوقة في تنفيذ هجوم محلي". مهلاً!

O Inspetor Dixon, um agente condecorado e muito experiente, baseado em informação fidedigna e bom trabalho de detetive, prendeu o Paul Hill, que, arrependido do crime que cometera, confessou.
المحقق "ديكسون"... ضابط شرطة مرموق ذو خبرة كبيرة... اعتمد على معلومات استخباراتية مؤكدة...

- Certamente eles geram informação. - Sim.
- ان لديهم معلومات استخباراتية بالتأكيد