"معلومات بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• informações sobre
• informação sobre
• coisa sobre

À procura de informações sobre piratas que saquearam outros piratas.
أبحث عن معلومات بشأن قراصنة هاجموا مجموعة من القراصنة

Ele acedeu a uma base de dados que continha informações sobre operações antigas no Iraque e operações em curso no Afeganistão, incluindo operações clandestinas.
دخل قاعدة البيانات لاحتواء معلومات بشأن عمليات سابقة في العراق وعمليات جارية في أفغانستان

Um paciente do Hospital Parker disse que tem informações sobre o Harmon.
مريض في مستشفى باركر قال انه لديه معلومات بشأن هارمن

Disse que tem informação sobre a Rainha de Ouros.
انه يقول انه لديه معلومات بشأن ملكة الديناري

Tem alguma informação sobre o caso que não tenha partilhado connosco?
هل لديك أي معلومات بشأن قضية أنك لم يشارك معنا؟

Ei, conseguimos alguma coisa sobre nosso cliente misterioso?
مرحباً ، هل حصلنا على أيةِ معلومات بشأن عميلنا الغامض

Como é que tinha informações sobre a minha família?
وما الذي يجعله يمتلك معلومات بشأن عائلتي؟

Desculpe. Não posso dar informações sobre prisioneiros.
أنا آسفة سيدتي لكنني غير قادرة على إعطاء معلومات بشأن السجناء

Não há novas informações... sobre a vítima encontrada morta... AO VIVO - NOTÍCIAS EM PRIMEIRO LUGAR
، ليس هناك أيّ معلومات بشأن الضحيّـة" "الذي تم قتله هذا الصباح بداخل الكنيسة

Tem informações sobre Segurança sueca.
لديّه معلومات بشأن الأمن السويدي.

Ele tem-me pedido informações sobre o Colorado Kid.
هو يسألني عن معلومات بشأن فتى كولورادو

Pediu informações sobre o Solomon. Desculpe.
" لقد طلبتي مني معلومات بشأن " سولومون أنا آسفة

Sim, deu-nos informações sobre aquela conta na Suíça.
الذي حصل لنا على معلومات بشأن البنك السويسري منذ عدة أسابيع- أبي يدفع له أموالًا-

Alguém não quer que a Jada dê informações, sobre as mortes em massa do seu irmão no Sudão.
{\pos(192,210)} أحدهم لا يريد لـ(جادة) أن تعطي معلومات بشأن القتل الجماعي لأخيها في (السودان).

Tínhamos um membro infiltrado na Colômbia. Ele passava-nos informações sobre as FARC.
كان لدينا عميلٌ سري فى (كولومبيا) كان يعطينا معلومات بشأن متمردي (فارك)

Queres que eu use os meus contactos para te arranjar informação sobre a investigação.
تريد منّي أن أستخدم إتّصالاتي لأحضر لك معلومات بشأن التحقيق

A Polícia já nos confirmou que está em contacto com os homens, mas não nos dá qualquer informação sobre a identidade dos homens ou sobre a natureza do contacto que teve com os homens.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين أو طبيعة ذلك الإتصال

Estamos a pedir a qualquer pessoa que os tenha visto, ou a alguém que tenha qualquer informação sobre o seu paradeiro, que, por favor, avance e nos contacte
نحن نطلب من أي أحد قد رآهم أو لديه أي معلومات بشأن مكان وجودهم أن يتقدم شاكراً ويتصل بنا

Estamos a procura de qualquer informação sobre os paradeiros recentes do Geitman ou de qualquer pessoa com quem ele tenha tido contacto.
نحن نتطلع الى أي معلومات بشأن أخر مكان كان به غايتمن أو أي اشخاص قد كانوا. على اتصال به

Parece que o autor do tópico tem informação sobre "a ninhada toda."
إنها تُلمح إلى الحقيقة " لديهم معلومات بشأن " القمامة بالكامل

Alguma coisa sobre a madrasta?
أحصلنا على معلومات بشأن زوجة الأب؟

Descobriste mais alguma coisa sobre esta coisa da "Mãe de todos"?
أحصلت أي معلومات بشأن تلك الـ"أم الجميع"؟