"معلومات داخلية" - Traduction Arabe en Portugais

• informação privilegiada
• informações privilegiadas
• informações internas
• informações confidenciais

Atacar um abrigo do NCIS requer informação privilegiada.
الهجوم على منزل حماية لشعبة البحرية يتطلب معلومات داخلية.

- O meu mundo real não inclui fazer-me amigo de advogados jovens para obter informação privilegiada.
الواقع الذي أعيش فيه لا يتضمّن مصادقة مدعي عام شاب للحصول على معلومات داخلية

Estão a dizer que obtive informações privilegiadas em vários negócios.
إنهم يقولون أني أحصل على معلومات داخلية على عدة صفقات اراضي

Eles estão sob investigação da CVM por informações privilegiadas.
حسنٌ، إنّهم قيد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف بتهمة التداول بُناءً على معلومات داخلية.

Oiçam, eu posso ter informações internas de que alguém neste mesmo escritório esconde drugas.
اسمع،يمكن أن يكون لدي معلومات داخلية مفادها أن أحدا يخبئ المخدرات في هذا المكتب تحديدا

Se o FBI tinha informações internas acerca desse ilegal... ou daquilo em que estava a trabalhar... isso não partiu de mim.
إن كان قد حصل "مكتب التحقيقات الفيدرالي" على معلومات داخلية حول هذه القضية الغير قانونية أو ما كان يعمل عليه فلم تصدر منِّي

Está a aproveitar-se de informações confidenciais que podem dar-lhe biliões.
إنه يجلس على معلومات داخلية قد تجني له المليارات

Ficou com 43% antes dos números serem bons e de anunciarem os planos de expansão com informação privilegiada.
وحصد 43 بالمائة من الأرباح الكبيرة وتم الإعلان عن مشاريع توسيع من معلومات داخلية

Sabe que informação privilegiada é punível com multa e prisão?
أنت تعرفين أن المتاجرة بسبب معلومات داخلية جريمة يعاقب عليها القانون بالغرامة والسجن؟

Talvez tenha alguma informação privilegiada sobre a suspeita.
ربما أحصل على معلومات داخلية عن مشتبه

Está a referir-se a informação privilegiada sobre... o império do crime de Tommy Shelby?
أتعنين معلومات داخلية عن امبراطورية (تومي شيلبي) الإجرامية ؟

informação privilegiada.
كانت لديهم معلومات داخلية

Agora os seus amigos vão ver que é melhor não darem informações privilegiadas ou aproveitarem-se dos cargos.
والآن سيري المقربين اليك أنهم يجب ألا يتداولوا بناء علي معلومات داخلية

informações privilegiadas.
تداوُل بُناءً على معلومات داخلية.

Chefe, sabemos que o Tenente Arnett tinha informações privilegiadas sobre as acções das Indústrias McAllister, também sabemos que Will Sutton ganhou $2 milhões um dia depois do anúncio do contrato.
(ماكغي) (رئيس، نحن نعلم أن الملازم (أرنيت كانت لديه معلومات داخلية عن أسهم صناعات "ماكاليستر" و نعلم أيضا

Se um fundo livre procurava informações privilegiadas, o pessoal do Greene fazia o que fosse preciso para a arranjar.
لو تم عُلم بأحد توصل إلى معلومات داخلية. سيفعلتابعين(جرين)أيّاًكان، مايلزمللحصولعليها.

- Harvey. Usou um advogado para obter informações confidenciais.
استغل محام ليقدم له بصفة دورية معلومات داخلية