"معلومات شخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• informações pessoais
• informação pessoal

Sinto muito, mas eu não posso divulgar informações pessoais.
،أنا آسفـــــ لكني لا أفصح عن معلومات شخصية

Com o teatro que tem vindo a fazer pela cidade, roubar as jóias das pessoas e informações pessoais.
بهذا العرض الذي تجريه حول المدينة سرقة جواهر الناس , معلومات شخصية

Segundo o meu programa de chave de acesso ilegal, todos vocês deram informações pessoais pela Internet.
طبقاً لبرنامجي الغير قانوني لستجيل المكالمات جميعكم قمتم بإعطاء معلومات شخصية عبر الإنترنت

Sabes... Aquele caderno tem muita informação pessoal, e acho que tem a minha morada.
أتعلم ، ذلك الدفتر يحمل معلومات شخصية كثيرة وأظن أن به عنوان منزلي

Nada de sites impróprios e nada de dar informação pessoal.
لا للدخول إلى المواقع الغير ملائمة، لا للكشف عن معلومات شخصية.

Você sabe que eu não posso revelar informações pessoais.
أنت تعلم أنه لا يمكننى أن أسلمك معلومات شخصية

Certo, mas ele só tinha uma polegada da cabeça do fulano a aparecer. Na qual acertou, não foi, estagiário? O clube usou o meu cartão de crédito para conseguir informações pessoais.
حسنا ، لكن كان لديه ، مثل ، شبر واحد فقط النادي إستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بي للحصول على معلومات شخصية.

Bem, todas as pessoas aqui num aparelho estão a transmitir as suas informações pessoais.
حسنٌ، كل فرد هنا على جهاز يرسل معلومات شخصية له

Sinto muito, mas o distrito não faculta informações pessoais sobre estudantes, sem autorização por escrito do...
آسف ، المحكمة لن تصدر معلومات شخصية عن الطلبة ... بدون تفويض مكتوب من

Uma espécie de relatório sobre o Everett Logan. informações pessoais.
تقرير عن " إيفريت لوجان " معلومات شخصية

Estão aí outras informações pessoais...
هناك معلومات شخصية أخرى

Mas acredito que essas mentiras fazem parte de uma campanha de difamação provenientes da campanha do Vereador Richmond tornando, assim, necessário para mim e para a minha família partilhar algumas informações pessoais.
لكن أؤمـن أن هذه الأكاذيب هـي جزء من حملة تشـويه قادمـة من عضـو المجلس البلدي دارين ريتشمون" ومخيمه" ليجعل الأمـر ضروريًا لي ولعائلتي أن نشـارك الناس معلومات شخصية عن حياتنا

Não tem informações pessoais.
لا يوجد عليه أي معلومات شخصية

Ele tem informações pessoais.
لديه معلومات شخصية

O Sr. Black não tem informações pessoais.
لم يضع سيد (بلاك) أي معلومات شخصية

Julgava que só tinham informação pessoal e o tipo de sangue.
واعتقد انهم عقد فقط معلومات شخصية وفصيلة الدم.

A recolher informação pessoal de ex-namoradas ou esposas para efeitos contínuos de assédio ou difamação."
يجمع معلومات شخصية عن الصديقات السابقات أو الزوجات من أجل أغراض استمرار

Você sabe que não posso partilhar informação pessoal mesmo que eu soubesse, o que não sei.
أتعلم، إنّني لا استطيع مشاركة أي معلومات شخصية... معك حتى إذا كنت أعرفها، وأنا لا أعرفها.

informação pessoal...
دعنا نرى معلومات شخصية

Qualquer informação pessoal ou memórias poderiam ter sido facilmente extraídas da consciência da Doutora Weir quando os replicadores a capturaram.
أية معلومات شخصية أو ذكريات يمكن بسهولة إستخلاصها من وعى (د.وير) عندما سيطر الريبليكيتورز عليها