"معلومة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• informações sobre
• informação sobre
• pista sobre
• dica sobre
• informações de
• informações acerca do

Mas não são apenas as informações sobre a mudança climática
لكن الأمر ليس مجرد معلومة عن تغير المناخ تم إخفائها.

A polícia pede a quem tiver informações sobre o paradeiro...
الشرطة تناشد الناس للإبلاغ عن أيّة معلومة عن مكان الفتاتين

Lembras-te de te ter dito que, se descobrisse informação sobre o assassino da Senadora, tu podias transmiti-la ao FBI?
هل تتذكر عندما أخبرتك, أني إذا اكتشفت معلومة عن قاتل السيناتور, فيُمكِنُك عندها إخبار الفيدراليين؟

Alguém a mando dele para tentar influenciar os delegados enquanto obtém informação sobre inumanos.
شخص يعمل لديه ليحاول التأثير على المبعوثين والحصول على أي معلومة عن اللا بشر

O senhor ligou dando uma pista sobre seu vizinho, Don Curtis?
هل اتصلت بخصوص معلومة عن جارك,دون كورتيس؟

Adorava ouvir sobre as vacas e o milho, mas tenho uma pista sobre um senador corrupto que precisa de ser bem vista.
أحب أن أسمع عن الأبقار والذرة لكن عندي معلومة عن سيناتور أحتاج إلى التأكد منها

Tive uma dica sobre um novo fornecedor que quer entrar no mercado.
قم بأحضار الجميع ، لدينا معلومة عن موزع مخدرات جديد ربما سيقوم بالبيع هنا

Os meus contactos dir-me-ão, se receberem informações sobre um lobo com a tua descrição.
موظّفي سيهاتفني إن وجد أيّة معلومة عن ذئب يطابق وصفك.

Em troca dava-nos informações sobre a reunião.
في المقابل كان من المفترض أن يعطينا معلومة عن لقاء العائلات

- Estava à procura de informações sobre o tipo que foi atacado pelo poste.
حاولت جمع معلومة عن الرجل الذي هوجم بعمود نور ليلة أمس

Eu... estava a aguardar informações sobre uma instalação desactivada dos "Shepherds".
‫كنت أتنظر معلومة عن منشأة خاصة ‫بـ"الرعاة" لم تعد بالخدمة

Quer informações sobre os irlandeses.
تضغط علي لمورد معلومة عن الإيرلندي

Não vos dá qualquer informação sobre porque retirou a cadeira entre todas as cadeiras que estavam por ali.
بدون ذكر أي معلومة عن سبب أخذه لكرسيك من بين كل الكراسي الموجودة هناك .

Não há informação sobre porque é que foram convidados.
لا يوجد هناك أي معلومة عن سبب دعوتك لحضور الاجتماع .

Se quer informação sobre um paciente que posso ter tratado... sugiro que consulte a sala dos registos na cave.
إذا أردتِ معلومة عن مريض ما كنتُ قد عالجته... أقترح أن تُلقي نظرة على غرفة الشّهادات

Descobre quem não é o que diz ser e tenta descobrir qualquer informação sobre esta moeda de troca que a Alex pode ser.
اعرفي من ليس كما يقول وحاولي كشف اي معلومة عن رقاقة المساومة التي ربما " آليكس " تحملها

- Estava a seguir uma pista sobre o meu assassinato. - Eu sei.
كنتُ أتبع معلومة عن جريمة قتلي

Temos uma pista sobre o Peter e a Elizabeth.
لدينا معلومة عن مكان (بيتر) و(إليزابيث).

Receberam uma pista sobre o laboratório do Ledoux, e o Cohle voltou do sítio onde estava.
.. إذاً ، وصلتكما معلومة (عن المكان الذي يطبخ فيه (ليدو وعاد (كول) من حيث كان .. أينما كان ذلك المكان

Recebi uma dica sobre um fundo privado de acções dos picantes.
حصلت على معلومة عن صندوق أسهم خاص مثير

Não sei. Enviei dica sobre como o seu vestido de alta costura desvia as atenções dos pomposos há 10 minutos.
لا اعلم , لقد ارسلت معلومة عن فستانك " المصمم بواسطة " ايلي صعب

Temos informações de um possível ataque à embaixada.
بلغتنا معلومة عن هجوم محتمل على السفارة

Disse-me que tinha informações acerca do Oliver Hughes.
قال لي أن لديه معلومة عن اوليفر هيوز