"معلّمة" - Traduction Arabe en Portugais

• professora
• marcadas
• marcados

Eu já não sou a vossa professora de Inglês.
أنا لم اعد معلّمة اللغة الإنجليزية لقد طردونى

Meu nome é Jill Hastings, sou professora na Escola Webster...
إسمي جيل هاستنغ أنا معلّمة في مدرسة ويبستر الإبتدائية

Obrigou-me a tirar um curso e a ser professora.
لذا دفعتني للذهاب إلى الجامعة كي أصبح معلّمة.

A minha mãe era professora... No Liceu de Lagos.
والدتي كانت معلّمة في في مدرسة بـ لاغوس.

Foi boa esposa, boa professora, boa vizinha.
كَانتْ زوجة جيدة، و معلّمة جيدة، حسن الجوار.

Quem me dera conseguir rir com a imagem da professora decapitada.
ليتني استطعت الضحك على فكرة قطع رأس معلّمة.

Então Sra. Park costumava ser sua professora?
لذا السّيدة بارك كان معلّمة صفكي السنة الأخيرة؟

Sabe do passado dele e que foi suspenso da escola por ter insultado a professora de ginástica.
أنتِ تعرفين بما حدث و وقفه من المدرسة لإهانة معلّمة الجمنازيوم

Uma das jogadoras de Inglaterra também é professora de matemática, e é casada e tem um bebé!
واحدة من هؤلاء اللاعبات الانجليزيات هي معلّمة رياضيات أيضاً و هي زوجة سعيدة و لديها طفل

O que quero saber, já que é seu filho é o nome da professora de violino que ele teve 5 anos.
ما أريد أن أعرفه بما أنه ابنك هو اسم معلّمة الكمان التي كانت تدرّسه لخمسة سنوات

Ela é professora de Inglês no liceu.
إنها معلّمة لغة إنجليزية في المدرسة الثانوية

A minha amiga Jill, é professora da minha escola, leve as crianças pela manhã e ela cuidará deles até o jantar.
معلّمة في مدرستي ستأخذ الأطفال معها في الصباح وستعتني بهم لوقت العشاء

Depois do anúncio, a professora chamou-me para ser assistente de palco.
بعد هذا الإعلان معلّمة الدراما عرضت عليّ إدارة المسرح إنّه في طريق أسلوبي

Uma das pacientes mais graves tinha 59 anos e era professora de retórica e comunicação,
أحد أكثر المرضى حراجة كانت معلّمة الكلام و الإتصال البالغة من العمر 59 عام،

Dormi com a professora de inglês do nosso filho. Eu sei.
أقمت علاقة مع معلّمة ابني للغة الانجليزية للصف الثامن

- Suponho que sejas boa professora. - Espero que sim. - Talvez nos possas ensinar aos dois.
أفترض أنّكِ معلّمة بارعة و ربّما بإمكانكِ تدريبنا معاً، فهمتِ قصدي؟

E, depois, soube-o outra vez, mas quando não o sabia era professora.
وبعدها تذكّرت مجدّداً لكنْ في فترة نسياني، كنتُ معلّمة

Então, disse-lhes: "Eu quero ser professora."
وعندها قلت لهم : أريد أن أكون معلّمة.

MAIS UMA VEZ SRA. PARK SE TORNOU A professora TITULAR
مرة أخرى السّيدة بارك أصبحت معلّمة الصف

Só tenho esse mapa. Tinha três casas marcadas.
وبعدها حصلت على تلك الخريطة، هناك ثلاثة منازل معلّمة عليها

Basta pregar estes três. Já estão marcados.
،اطرق هذه الألواح الثلاث إنّها معلّمة سلفاً