"معنا أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• também
• connosco

- também vens viver connosco. - Deve estar a brincar, certo?
. تأتى وتعيشى معنا أيضاً أنت تمزح , صحيح ؟

Ele poupou e comprou isto, e pediu a minha mãe em casamento com ele, e então eu pensei em dar-to para que ele também posso estar connosco nisto.
ولقد جمَّع المال حتى تمكن من شرائه, وطلب يدَ والدتي وأظنني سأقدمه لكِ حتى يبقى معنا أيضاً.

O Dalton já está comigo e vocês duas também podem entrar.
نقطة البداية معي وأنت يمكنك أن تكوني معنا أيضاً

Eu mesmo não ía querer passar o ano novo connosco.
إنهم لا يريدون قضاء عيد رأس السنة معنا أيضاً

também não pode vir! Fazemos o quê? Damos-lhe um pequeno punhal?
. هو لا يستطيع المجئ معنا أيضاً هل ستعطيه خنجرصغير ؟

O papá também pode jogar, para não se aborrecer.
بابا يمكن لعبها معنا أيضاً حتي لا تصبح مملة

Vamos partir. E espero que vocês venham também.
نحنُ راحِلون، وأنا آملُ بأن تأتي معنا أيضاً

Desculpe, menina, mas gostaríamos que viesse também.
عذراًآنسة،نود أنتأتى معنا أيضاً.

também gostava, Pai.
أتمنى لو كنت معنا أيضاً يا أبي

também é a tua última noite connosco.
انها ليلتك الأخيرة معنا أيضاً.

eu queria estar aí. - Você tambica. - Queríamos que estivesse aqui em casa também, Steven!
وأنت أيضاً نتمنّى أن تكون معنا أيضاً

E queremos que as crianças também venham.
نريد أنْ يذهب الولدان معنا, أيضاً.

Seria mais seguro para Molly se tu subisses também.
سيكون من الآمن إذا صعدتِ معنا أيضاً

Ele está bem... mas também vai esperar connosco!
إنّهبخير.. ولكنّه سينتظر معنا أيضاً

Sabes, a minha mãe também não esteve presente.
هل تعلمين؟ والدتي لم تعش معنا أيضاً.

O papá também vai jogar.
بالضبط، الأب يلعب معنا أيضاً

Nós compreendemos que pode ser difícil, mas é importante que demonstre flexibilidade connosco.
نحن نتفهم بأن الأمر قد يكون صعب, ولكن انه لمن المهم ان تظهر مرونتك معنا أيضاً

- Ela vai connosco. E demasiado valiosa.
-انتظر، ستذهب معنا أيضاً لديها معلومات ثمينة