"معنا بعد الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• mais connosco
• mais entre nós

Tinha dito que não queria trabalhar mais connosco.
لقد أفصحت عن أنكَ لا ترغب فى العمل معنا بعد الآن

Tu ofendeste o Oráculo! Ele não falará mais connosco.
لقد أغضبت العراف لن يتحدث معنا بعد الآن

Embora pense que não devia sentar mais connosco.
ورغم هذا لا أظن عليه الجلوس معنا بعد الآن

E pensem nos pequeninos que não estão mais entre nós.
الفكر إلى القليل منها الذين ليسوا معنا بعد الآن.

No passado, o meu pai fazia o discurso inicial e passava para o vice presidente, mas, como sabem, o pai não está mais entre nós.
في السابق، بدأ والدي أموراً عديدة... وقام بتكليف نائب الرئيس بالإهتمام بها. لكن كما تعلمون فوالدي ليس معنا بعد الآن.

O teu tio foi deportado, e o teu pai não está mais connosco.
...لقد تم ترحيل عمك , و وأبوكِ لن يكون معنا بعد الآن

Queremos convidar-te a não viveres mais connosco.
نود دعوتكِ لعدم العيش معنا بعد الآن

O papá já não vai viver mais connosco.
أبوك لن يعيش معنا بعد الآن

Acho que o Mitch viu-me da última vez, e por isso não querem jogar mais connosco.
،أظن أن (ميتش) شاهدني آخر مرة .ولذلك السبب لا يريدون اللعب معنا بعد الآن

- O Carlos disse-me que eles não estavam mais entre nós, mas nunca soube exactamente o que aconteceu.
أخبرني (كارلوس) بأنهما ليسا معنا بعد الآن لكنني لم أعرف بالضبط ما الذي حدث لا أحد يعرف

O Steve Rogers pode já não estar mais entre nós... mas, ainda pode salvar milhões de pessoas.
ربما حتى لعلاج نزلات البرد العادية ستيف روجرز) قد لا يكون معنا بعد الآن) لكنه لا يزال بوسعه إنقاذ الملايين من البشر