"معنى الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• sentido da vida
• vida é
• é o significado da vida

Por $64.000, espero que perguntem o sentido da vida.
مقابل 64 ألفاً، أتمنى أن يسألونك عن معنى الحياة

É na dor que descobrimos o sentido da vida, e no estado de graça que perdemos à nascença.
لأننا نجد معنى الحياة في الألم فقط ونفقد قيمة النعم الإلهية عندما نولد

Nostradamus acreditava que as estrelas e os planetas continham o sentido da vida.
يعتقد نوستراداموس بأن النجوم و الكواكب تحمل معنى الحياة

Há riscos em tudo. A vida é assim!
هناك مخاطرة في كل شيئ هذا هو معنى الحياة

Eu sou filósofo, e um dos riscos da nossa profissão é de alguém nos perguntar qual é o significado da vida.
انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.

Subitamente, o sentido da vida foi-me respondido com todas as questões que poderia alguma vez ter.
فجأة، معنى الحياة سيجاب مع كل سؤال آخر كان لدي مسبقاً

Estamos prestes a meditar e a encontrar a verdade no sentido da vida.
نحن على وشك التأمّل وإيجاد الحقيقة و معنى الحياة لا تبدأ من جديد

Estive a andar de comboio por todo o país nos últimos três anos, à procura do sentido da vida.
،لقد كنتُ أركب القطار . أجوب أنحاء الدولة ، منذ الثلاث سنين الماضية ، بحثاً عن معنى الحياة

Para alguns de nós, estas complexas interacções emocionais são o próprio sentido da vida.
أتعلم، لبعضنا، هذهِ التشابكات العاطفية هي معنى الحياة

Bom, provavelmente não tenho de abordar o sentido da vida sempre que tomo uma decisão sobre roupa.
أجل , حسناً أنا لا أريد أن أجابه معنى الحياة في كل مرة أختار بها ما سوف أرتدي

Isto é sobre o meu trabalho, não sobre o sentido da vida.
كان يفترض أن يكون عن وظيفتي، لا معنى الحياة.

Desculpa se estou cuidadosa de mais, mas descobri o sentido da vida.
آسفة لأنني متحمسة قليلاً، فهمت للتو معنى الحياة.

Estamos a descodificar o sentido da vida?
أو أننا أخيرًا عرفنا معنى الحياة

Há muitos milhões de anos, uma raça de seres hiperinteligentes e pandimensionais ficou tão farta do constante conflito sobre o sentido da vida, que dois dos seus melhores e mais brilhantes membros projectaram e construíram um super-computador para calcular a resposta à vida, ao universo e a tudo.
جنس فائق الذكاء كائنات ذات أبعاد سئموا للغايه من المشاحنة الثابتة عن معنى الحياة و لهذا كلفوا إثنان من أذكى و أفضل الكائنات

"Não acredito que as pessoas estão buscando pelo sentido da vida, mais do que procuram a experiência de estarem vivas."
"لا أعتقد أن الناس يبحثون عن معنى الحياة, بقدر ما يبحثون عن التجارب التي تحسسهم بأنهم على قيد الحياة."

Não encontramos o sentido da vida sozinhos.
نحن لا نجد معنى الحياة بأنفسنا و لوحدنا

E o meu pai a cozinhar espaguete e a tentar falar-me do sentido da vida !
وقد صنع والدي لي المعكرونة وتحدث إلي! عن معنى الحياة!

A importância da vida é que ela acaba. É o que a faz valiosa, certo?
معنى الحياة يكمن فى العلاقات الروحية هذا ما يجعلها قيمة

Michael! O significado da vida é deixá-la ir.
معنى الحياة أن تدع الأمور تسير