"معنى جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• um novo significado
• outro significado
• um significado novo
• um novo sentido

Isto deve ser o Bloco A. um novo significado para "tempos difíceis".
لابد أن هذه الزنزانه الفاخره إنها تعطي معنى جديد لقضاء العقوبه

"Assim, poder participar no seu estudo "dá um novo significado à vida de Thomas.
لذلك وحتى تستطيعي المساهمة في دراستك أعطي لحياة توماس معنى جديد

Beijos na loja. Dá outro significado a provar amostras na loja.
التقبيل في المحل يعطي معنى جديد إلى ذوق اليوم

Este tipo dá outro significado à palavra "psicopata".
ذلك الرجل يُعطي معنى جديد كلياً لـ"مريض نفسي".

Deste um significado novo à expressão "telefone celular".
أعطيت معنى جديد للهاتف المحمول

Certamente traz um significado novo ao termo "garganta profunda".
" بالتأكيد يحمل معنى جديد لمُصطلح " الحلق العميق

Eu sei. Dá um novo sentido a "destruidor de casas".
اعرف, يعطي معنى جديد لهادم المباني

É difícil criar um novo significado para o sinal existente.
لذا ، فإنه من الصعب إيجاد معنى جديد للعلامة الموجودة.

Sr. Hanner, tão certo como estar aqui que vou ensinar-lhe um novo significado da palavra "violação".
سيد هانر ، أعدك وأنت واقف هنا الآن بأنني سأعلمك معنى جديد إلى الكلمة إنتهاك

Mas tentar ter um bebé com elas deu-lhe um novo significado.
لكن , في حالة أنجاب طفل أعطتني معنى جديد

Ser morto por um relógio. Dá um novo significado à expressão "chegou a tua hora".
أن تقتل بواسطة الساعة يعطي معنى جديد لعبارة حان وقتك

Aí, descobrirão um novo significado para dor e sofrimento, enquanto são lentamente digeridos durante 1.000 anos.
هناك,سوف تكتشِفَان معنى جديد للألم والمعاناة بينما تنهضِمَان ببطىء اكثر من الف سنة

De repente, a vida tem um novo significado para mim
فجأةً ، أصبح للحياة معنى جديد بالنسبة لي

Tudo passa a ter outro significado.
كلّ شيء سيواجه معنى جديد

Sim, toda palavra tem um significado novo.
أجل ، كل كلمة لها معنى جديد

Então esse é pro Kevin, que esse ano deu um novo sentido à frase:
لذلك نُخب "كيفين" الذي اعطى هذه السنه معنى جديد لعباره

(Risos) Por vezes, no meu projeto, agarro na pintura e dou-lhe um novo sentido e uma nova tentação.
(ضحك) أحيانا في أعمالي، آخد اللوحة وأعطيها معنى جديد وتجربة جديدة حول موضوعها.