"معها الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• com ela agora
• está com ela
• estão com ela
• agora com ela

Ouça, isto também não me agrada, mas preciso de falar com ela agora.
،اسمع، هذا الأمر لا يروقني أيضاً لكن يلزمني التكلم معها الآن

Se pudesse falar com ela agora, diria: "Mãe, és perfeita da forma que és".
لو بامكاني ان اتحدث معها الآن سوف أقوله لها أمي انتي جميلة كما أنتي هكذا

Os médicos estão com ela agora, mas chamei os pais dela.
الأطباء معها الآن ولكنني اتصلت بوالديكما

Desculpe, Inspector. O FBI já está com ela.
آسف أيها المحقق، مكتب التحقيقات الفدرالي معها الآن

Preciso de falar com ela agora, sobre uma investigação de homicídio.
أنا بحاجة للتحدّث معها الآن فيما يتعلق بالتحقيق في جريمة قتل

Estou em espera há cinco minutos. Preciso de falar com ela agora!
لقد كنت محتجزة لخمس دقائق اريد التحدث معها الآن

Se pudésseis estar com ela agora, estaríeis?
اذا كنت تستطيع أن تكون معها الآن, هل ستفعل؟

Está mesmo a falar a sério, no que toca a ter sexo com ela, agora mesmo?
هل تتحدث بجدية عن مُمارسة الجنس معها الآن ؟

- Ele pode estar com ela agora.
- من الممكن أن يكون معها الآن 311 00: 26: 03,885

Não estou a fim de brincar com ela agora.
لا أشعرُ بميلٍ للعبِ معها الآن

Não me parece, senhora. O médico está com ela agora.
لا أظن يا سيدتي الطبيب معها الآن

Lembro, Dr. Winters, e o Horatio Caine está a falar com ela agora mesmo.
أنا أتذكر دكتور "وينتيرز" و"هوريشيو كاين" يتحدث معها الآن

Agora. Posso falar com ela agora?
الآن , هل أستطيع أن أتحدث معها ...الآن ؟

- É melhor ires com ela agora.
ـ من الأفضل أن تذهب معها الآن.

Se isso fosse verdade, estarias na cama com ela agora.
إن كان هذا صحيح لكنت بالفراش معها الآن.

Estou a fazer cenas com ela agora mesmo, aqui.
أقوم بعمل مشاهد معها الآن هنا بالأعلى

Olha, a única razão porque ele está com ela agora...
انظر، السبب الوحيد الذي يجعله معها الآن

Estão com ela agora.
و هُنَّ معها الآن

Os meus pais estão lá agora com ela.
والداي معها الآن