"معها يا" - Traduction Arabe en Portugais

• com ela

Acho que é Você que deve falar com ela, George.
إذن، أعتقد أنك يجب أن تتحدث معها يا جورج

-Obviamente que nos enganamos. -Vocês falaram com ela?
ـ من الواضح أننا قد أخطأنا ـ هل تحدّثتم معها يا شباب؟

Por favor, deixa-nos a sós. Eu falo com ela, querido.
أرجوك، دعنا بمفردنا سأتحدث معها يا عزيزي

Pagaria qualquer coisa por uma hora com ela, senhor.
انا مستعد ان ادفع اى شيء مقابل قضاء ساعه معها يا سيدى

Ainda não podes ficar com ela, Dante.
ليس بعد,لا يمكنك المطالبة بمكان معها يا دانتي

Está bem. Desisto. Boa sorte com ela.
حسنٌ، إنّي ذاهب الآن، حظاً طيّباً معها يا صاح.

Não me podes deixar sozinha aqui com ela, pai.
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي معها يا أبي.

Tu ainda não podes reivindicar um lugar com ela, Dante.
ليس بعد,لا يمكنك المطالبة بمكان معها يا دانتي

- Deixe-me falar com ela como amiga. - Não posso, é muito perigoso.
فقط دعني أدخل وأتحدث معها يا سيدي، كصديقة

Não posso ficar com ela, JT.
لا يمكنني أن أكون معها يا جي تي ما خطب الناس ؟

Nada, e eu quero dizer nada de bom, poderá vir do facto de trabalhar com ela.
لا شئ، وأعني لا شئ جيد، يمكن أن يأتي من العمل معها يا صاح.

Não te devias ter metido com ela, Dud.
كان يجب عليك ألا تتورط معها يا داد

Fala com ela, pai. Conhece-a.
تكلم معها يا أبى ، و تعرف عليها

- E quem é o homem que está com ela?
ومن هذا الرجل معها يا هيستنجز ؟

Diz-nos o que fizeste com ela, tarado!
فقط أخبرنا ماذا فعلت معها, يا الفلتة

A rainha ainda não está suficientemente bem para receber, mas eu falarei com ela.
...أخشى أنا الملكة غير قادرة على إجراء اللقائات الرسمية .لكنني سأتحدث معها يا سيدتي...

O que vais fazer com ela?
اذن, ماذا فعلت معها يا جى تى ؟

Entendido, mas quero falar com ela.
-أتفهم، ولكن أرغب في الحديث معها يا طبيبة

Desejais falar com ela, Vossa Majestade?
هل تريد أن تتحدث معها يا سيدي ؟

- Jack, vai com ela.
أذهب معها يا جاك