"معهم أو" - Traduction Arabe en Portugais

• com eles ou
• elas ou

A única escolha que tens de fazer é se vai com eles ou não.
الإختيار الوحيد أمامك سيكون إما أن تذهب معهم أو لا.

De todo modo temos que pegar Ricky e os outros dois quer esteja com eles ou contra eles.
وصديقاه ,طالما هو معهم أو ضدهم نعم ,حسناً ,لقد فتشنا كل مكان كل شئ سرقه

Se não me deres ouvidos, e eu descobrir de uma maneira ou de outra que estás com eles, ou se deres um passo em falso, mato-te assim como vou matá-los.
إن لم تنصتي لكلامي و إكتشفت أنك معهم أو أن تقومي بحركه خاطئه

Bem, acho que é suposto relacionar-me com elas, ou solidarizar-me, ou...
أعتقد أنه يفترض بي أن أشعر بارتباط معهم أو تعاطف، أو أياً يكن

Ou vivemos com elas ou não.
إما أن تعيش معهم أو لا

Pode ir com eles ou vir comigo, você escolhe.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

Não, não entendem. Ou estão com eles ou não estão.
لا، أنت لا تفهم أنت إما معهم أو لا

Os juízes não podem avaliar a constitucionalidade das leis se participarem na sua elaboração. Nem podem responsabilizar os outros ramos do governo se colaborarem com eles ou se tiverem um relacionamento próximo com eles.
لا يستطيع القضاة تحديد دستورية القوانين إن شاركوا في وضع هذه القوانين، كذلك لا يستطيعون مساءلة أفرع الحكومة الآخرى إذا ما تعاونوا معهم أو توغلوا في علاقات متينة معهم.

Portanto podes morrer com eles ou podes vir comigo.
لذا يمكنك الموت معهم أو القدوم معي

O Dom só pode estar a trabalhar com eles ou a fazer alguma troca, porque ninguém seria louco a ponto de atacar este sítio sem um exército.
‫إما أن "‏دوم"‏ يعمل معهم ‫أو يجري صفقة ‫إذ لا أحد مجنون كفاية لمهاجمة ‫هذا المكان بدون جيش

O senhor pode ir com eles, ou não.
يمكنك إما أن تذهب معهم أو لا

Lida com eles ou vem connosco.
تعاملي معهم أو تعالي معنا

Suponho que estás com eles ou estás comigo.
سأفترض إما أنك معهم أو في صفي

O De Merville está com eles ou não?
هل يوجد فرصة بأن يكون (دي ميرفيل) معهم, أو لا يوجد؟

Vivido com elas? Ou simplesmente entre elas?
عشت معهم أو بينهم ببساطة؟

Evoluis com elas ou morres.
كنت تتطور معهم أو تموت