"معهم في" - Traduction Arabe en Portugais

• com eles na
• com eles no
• com eles em
• com quem
• com eles nos

Sabemos que ele trabalhava com eles na maior parte da semana.
نحن نعلم بأنه يعمل معهم في أفضل جزء في الأسبوع

Eu estava a falar com eles na estação. Foi a cena mais incrível que já vi.
كنت أتحدث معهم في مبنى المحطة وكان أكثر الأشياء التي رأيتها فظاعةً في حياتي

"Não fales com eles no parque, não aceites doces deles,
لا نتحدث معهم في المتنزه لا نأخذ منهم حلوى

Além disso, são os vossos netos, vocês adoram-nos e, como toda a gente, querem estar com eles no Natal.
بالإضافة إلى أنهم أحفادكم وأنتم تحبونهم وأنتما ترغبان في قضاء بعض الوقت معهم في الكريسماس

Adorei dormir com eles em tendas nas traseiras.
و أحببت بأني نمت معهم في خيمة في الفناء الخلفي

Você parecem uns idiotas com quem andei no secundário.
تبدو كالحمقى الذين درست معهم في المدرسة الثانوية

Não poder dar o suficiente aos filhos ou não poder estar com eles nos tempos difíceis.
ان لا يكون قادرا على اعطاء اطفاله ما يكفي او ان لا يكون معهم في الاوقات الصعبة

Aqui mesmo, onde eu vivo... com eles... na mesma casa onde cresci.
هنا حيث أعيش معهم في نفس المنزل الذي كبرت فيه

Ok Ok...tu não estiveste com eles na parte foleira da cidade, pois não?
حسناً، حسناً أنت لم تكوني معهم في الجزء الآخر من البلدة؟

Até mesmo Jane Fairfax tem amigos e o desejo de estar com eles na Irlanda e Weymouth.
حتى جين فايرفكس لديها اصدقاء والرغبة بأن تكون معهم في ايرلند ويماوث

Achas que os professores de ginástica me deixam sentar com eles na cantina?
مدرسو الألعاب الرياضية... أتظن أنهم يتركونني أجلس معهم في المقهى؟

Mas mistura-te com eles na primeira oportunidade...
لكن انتقل معهم في اول فرصة تجدها

Bom, nunca tive problemas com eles no deserto.
حسنا لم تحدث أي مشاكل معهم في الصحراء

Jeff tem mais de 20 anos de experiência a filmar ursos pardos e sabe trabalhar com eles no meio selvagem, melhor que ninguém.
لدى "جيف" خبرة أكثر من عشرين عاماً في تصوير الدببة الشهباء ويعرف كيف يتعامل معهم في البرية أكثر من أيّ شخص آخر

Vou falar com eles no hotel.
سأذهب للتحدث معهم في الفندق

Parece que a Sra. Croft tem um irmão,o capitão Wentworth, que acaba de chegar da Inglaterra, e vai ficar com eles em Kellynch.
يبدو أن السيدة كروفت لديها أخ الكابتن وينتورث لقد عاد لتوه إلى انجلترا وسيقيم معهم في كلينج

Por que não estás em casa com eles em vez de estar a dar voltas com o menino rena?
لماذا لست معهم في المنزل ؟ بدلاً من التجول مع الغزال

Os primos dela convidaram-nos para passar as férias com eles em Paris.
طلب منا أقاربها قضاء العطلة معهم في باريس

É um dos melhores comunicadores com quem já lidei.
هو أحد أفضل المتواصلين الذين تعاملت معهم في حياتي.

E tinha uma notícia sobre ti ao lado de uma sobre mim... a especular sobre os homens com quem estive em clubes de sexo underground.
وكان فيها مادة صغيرة عنك بجانب مادة صغيرة عني، وفيها تخمينات عن الرجال الذين كنت معهم في النوادي الجنسية

Lily e a família viviam na Jamaica e, quando ela tinha 15 anos, foi abordada por um casal americano que andava à procura de uma ama para ir viver com eles nos EUA, ajudá-los a tratar dos seus filhos.
عاشت لي لي وأسرتها في جاميكا. وعندما بلغت ١٥ عامًا، قابلت زوجين أمريكيين كانا يبحثان عن مربية مقيمة تعيش معهم في الولايات المتحدة وتساعدهم في الاهتمام بأطفالهم.

Porque os meus pais insistem que passe o Verão com eles nos Hamptons.
بصراحه (بصراحه,اهلي يصرون على أن أقضي الصيف معهم في الـ(هامبتونز