"معه حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• com ele

Se podes falar com ele, então podes responder-me.
إذا كنت تستطيع التكلم معه حقاً يمكنك أن تجيب عليّ

Não podemos falar já com ele.
نحن ,uh، نحن لا نَستطيعُ الكَلام معه حقاً لحد الآن.

Bem, preciso mesmo de falar com ele.
حسنٌ ، إني بحاجة إلى الحديث معه حقاً

Eu acho mesmo que devo ir com ele.
أعتقد أني يجب أن أذهب معه حقاً

Correm rumores que o teu novo companheiro nos vai deixar para ir para Washington e que tu talvez vás com ele.
مكتب الشائعات يقول بأن رجلكِ الجديد سوفيخندقنابمكتبالعاصمه... وربما ستذهبينَ معه حقاً ؟

(Risos) Eu também me ri, como vocês, e ela disse: "Sei que não me estás a levar a sério "mas eu vou mesmo ficar com ele.
(ضحك) ثم ضحكت قليلًا، مثلكم، عندها قالت "أعرف أنك تعتقدين أني غير جادة، لكني سأكون معه حقاً.

- Eu tenho mesmo de falar com ele.
-كان مع المديرة -أريد أن أتحدث معه حقاً

Preciso mesmo de falar com ele.
أحتاج للتحدث معه حقاً