"معيَ" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo

Nell, fique comigo.
بعض المساعدة في الميدان وستكونين معيَ الآن يا نيل

Vou ser honesto e permitir que trabalhem comigo nisto.
حسناً سأكشفُ عن كلِ شئ وأسمحُ لكما بأن تعملا معيَ في هذه القضية ‫

Vem comigo, vamos, tu também, vamos.
لتأتي معيَ, هيّا لنذهب وأنتَ أيضاً, لنذهب

Vou voltar lá de manhã, se quiseres ir comigo.
سأعودُ إليهما في الصباحِ الباكر إن كنتِ ترغبينَ في القدومِ معيَ

Acabei de oferecer à Dawson para vir morar comigo no novo apartamento, e ela disse que sim. Olá, adivinha uma coisa?
تنتقلَ للعيشِ معيَ في الشقةِ الجديدةُ, وقد وافقتْ على ذلكـ مرحباً, فلتخمن ماذا؟

Como se não fizesses o mesmo comigo.
كما لم تهدأ قط معيَ لثانية واحدة

De qualquer forma, ela vem comigo.
ولكنَّها ستأتيَ معيَ في كلا الحالتين

"Tens de beber esse drink de limão comigo, Kay-Kay".
يجبُ عليكِـ أن تصنعي معيَ "شرابَ الخمرِ بالليمونِ يا "كاي

Conselho Gurkha para mim, porque a Kay-Kay está a discutir comigo desde que acordamos.
لأنَّ "كاي-كاي" تتشاجرُ معيَ منذُ أنِ إستيقظنا

De qualquer forma, se estiver disposto a conversar comigo, vou estar no Golden Apple na sexta-feira ao meio-dia.
على كلِ حالٍ, إن كنتً مستعداً لأن تقضيَ وقتاً معيَ فسأكونُ في مركزِ "التفاحةُ الذهبية" يوم الجُمعةِ ظُهراً

Nem sequer fala comigo ao telefone.
لا يتحدثَ معيَ على الهاتفِ حتى

Obrigado por saíres comigo na outra noite.
شكراً لستكعكِـ معيَ الليلةَ الماضيةَ

Significa muito tu teres vindo comigo.
إنَّ قدومَكِـ معيَ يعني ليَ الكثير

- Sim, podes vir comigo, está bem?
نعم, يمكنُكَـ الذهابُ معيَ, حسناً؟

Vocês estão a brincar comigo.
أنتم تعبثونَ معيَ يا رفاق

O que traz à tona o que há de pior em mim, é tu dizeres ao Mills que não sabes se queres ficar comigo.
إنَّ الشئَ الذي يُظهرُ مساوئي هوقولكـِلـ (ميلز) أنَّكـِ لستِ متأكدةً ما إن كنتِ تودين البقاءَ معيَ من عدمه

Não faças joguinhos comigo, Paul! Vais-te arrepender.
والتلاعبَ معيَ يا "بول" فلسوفَ تندم

Todos os outros vêm comigo.
وليأتي البقيّةُ معيَ

Ouça, senhor! Fique comigo, fique comigo.
إبقى معيَ يا سيدي, إبقى معيَ

Ele não está comigo.
لا, إنَّ التحري "ديكس" ليسَ معيَ