"معي أم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo ou não
• dentro ou fora

E isso é bom, estejas comigo ou não.
لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا.

Mas não tanto tempo. Então, vens comigo ou não?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

- Porque sou duro, mas justo. - Duro, mas justo. Vais trabalhar comigo ou não?
لأنني قاسي ولكنني عادل هل ستعمل معي أم لا ؟

Queres trabalhar neste caso comigo ou não?
هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

Queres negociar comigo, ou não?
تريد أن تعمل معي أم لا ؟

Então, vai sair comigo, ou não?
أستذهبين معي أم لا إذاً؟

Estão comigo ou não!
لذا، أأنتن معي أم لا ؟

Estou a sair, e tu ou vens comigo ou não.
بغض النظر كنت ذاهب معي أم لا

Trabalhem comigo ou não, mas quero justiça para ela,
سواء إن عملتم معي أم لا لكنني أريد العدالة لـ(أنجيلا) كما تريدونه أنتم

Queres estar comigo, ou não?
هل تريد أن تكون معي أم لا ؟

- Queres vir comigo ou não?
تودين الذهاب معي أم لا ؟

Queres estar comigo ou não?
هل تريد أن تكون معي أم لا ؟

- Credo, vens comigo ou não?
-هل ستأتي معي أم لا ؟

- Danças comigo ou não, Turtle? - Não.
هل سترقص معي أم لا يا (تورتل)؟

Vens comigo, ou não, Rose?
أستأتين معي أم لا "روز"؟

- Podes alternar comigo ou não?
-هل يمكنك التبديل معي أم لا ؟