"معي حينما" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo quando

Ele estava comigo quando assaltaram a nossa casa e não tinha qualquer motivo para levar o portátil.
انظر, لقد كان معي حينما تم اقتحام المنزل و ليس لديه أي دافع ليسرق الحاسوب

Bem, se você não fosse tão rígida comigo quando eu estudava na escola daqui,
لو لم تكوني صارمةً معي حينما كنتُ أرتادُ المدرسة هنا

Não te armes em esperto comigo quando devias ser chicoteado.
-إياك أن تتذاكى معي حينما يجبُ أن تُجلد بالسوط!

Vai falar comigo, quando estiveres preparado.
رجاء تعال وتحدث معي حينما تكون مُستعداً، اتفقنا؟

Sabes quantas vezes desejei que estivesses lá comigo quando reconstruía o acelerador?
بالواقع، أتعلم كم مرة تمنيت لو كنت معي حينما كنت أعيد بناء المسرع؟

Alex, não sabes o que fazer comigo quando estou a 2 metros de distância.
أليكس، لم تعرفي ما تفعليه معي حينما كنت على بعد خطوتين منك

Aconteceu a mesma coisa comigo, quando eu era nova.
ذات الأمر حدث معي حينما كنتُ طفلة.

Ele estava feliz em falar comigo quando eu desci.
-وكان سعيداً بالتحدث معي حينما قمت بزيارتهِ

O seu colega foi muito gentil comigo, quando eu era um miúdo solitário.
رفيقك كان ودودا جدا معي حينما كنت طفلا

Estavam comigo quando o teu amigo me apanhou.
كنت أحمله معي حينما أخذني صديقك

Que estava comigo quando a Roger Young foi abatida.
كان معي حينما جرت عملية "روجر يان"

Estou a tirar-Ihe tudo o que tem significado para ele, como ele fez comigo, quando mandou matar o Michael.
أنا أجرده من كلّ شيء له قيمة عنده مثلما فعل معي حينما قتل (مايكل)

Tu és o único sobrevivente dos que ficaram comigo quando a ludus de Batiatus foi destruída.
أنت آخر الأحياء ممن وقفوا معي حينما دمرنا لودس (باتياتوس)