"معي في موعد" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo

Queres sair comigo um dia destes?
هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟

Perguntei-te se queres sair comigo um dia destes.
سألتكِ إن كنتِ ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما

É esta a verdade. Aceitas sair comigo no Sábado?
هل تقبلين الخروج معي في موعد يوم السبت؟

Eu sei que disseste que não querias mais sair comigo, mas agora sou diferente.
اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً و لكني مختلف الآن , أظن بأني في مستواك الآن

Isto pode parecer estranho, mas queres sair comigo?
قد يبدو هذا غريباً نوعاً ما لكن هل تمانعين في الخروج معي في موعد ؟

Só que tu queres estar comigo. E que se eu te pedisse para sair, tu aceitarias.
فقط أنك إلى حد ما أعجبتي بي وإذا طلبتُ منكِ الخروج معي في موعد فأنت في الغالب ستقولين نعم

Estava pensando se gostaria de sair comigo, algum dia.
لذا اتسائل لو انتِ مهتمه للخروج معي في موعد

Não acabaste de dizer que nunca sairias comigo porque arruinarias a tua vida?
لقد أخبرتني للتو بأنك لن تذهبي معي في موعد لأنه سيخرب حياتك ؟

Se não aceitares em ir a outro encontro comigo, vou comer isto, bem aqui, agora mesmo.
إذا لم توافقي على الذهاب معي في موعد آخر فسآكلها هنا والآن.

Podias vir comigo a uma reunião. Não.
هل باستطاعتك ان تأتي معي في موعد.

Depois, poderei dizer-te por que devias voltar a sair comigo.
لماذا يجب أن تخرجي معي في موعد أخر

Porque, se ele não quiser sair comigo esta noite, estás despedida, Hester.
لأنه إن رفض الخروج معي في موعد الليلة فأنتِ مفصولة يا (هيستر)

Aceitou sair comigo. Sair?
وافق على الخروج معي في موعد

- A Gigi quer sair comigo.
جيجي تريد الخروج معي في موعد

Obrigado por teres saído comigo.
شكراً لذهابك معي في موعد

-Sairia comigo? -Desculpe.
-هلاّ تخرجين معي في موعد غرامي؟

Ou seja, queres sair daqui, sair num encontro comigo? Baseado em quê?
هل تودين الخروج معي في موعد ؟

Quer ir para o Havaí comigo?
هل تذهبين معي في موعد إلى هاواي ؟ ! هاواي !