"معي منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo há
• comigo desde

Voltou comigo há umas horas. Deve andar por aí.
عادت معي منذ ساعات، هي بالتأكيد هنا، لماذا؟

Não podes estar chateado. Querias fazer sexo comigo há dois segundos.
لا يمكنك أن تغضب، كنت ستمارس الجنس معي منذ ثانيتين

- Não sei. - Não falavas comigo há dois anos.
لا أعلم , فأنتي لم تتكلمي معي منذ سنتين

És o único por cá que foi sincero comigo desde o início.
يجب أن أشكرك إذًا أنت الوحيد هنا الذي كان صريحًا معي منذ البداية

Tem usado isso comigo desde quando tinha esta altura.
لقد كنتِ تستخدمين هذا معي منذ أن كنت بهذا الطول

Porque és tão idiota comigo desde o dia em que apareci naquele verão.
سبب تعاملك السيء معي منذ اليوم الذي أتيت فيه ذلك الصيف

Estás comigo há três meses e tiveste quatro castings. Vais arranjar trabalho em breve, prometo.
أنت معي منذ 3 أشهر، نلت 4 اختبارات ستحصل على عمل عما قريب، أعدك

Comunicou comigo há pouco. Passou para o outro lado.
لقد تواصلت معي منذ فترة وجيزة لقد عبرت إلى الجانب الآخر

Sabes, posso ver que esse tiroteio está a matar-te, mas deixaste de falar comigo há meses.
، أتعلمي يمكنني أن أرى أن إطلاق النار ذلك يعذبكِ ولكنكِ توقفتِ عن التحدث معي منذ شهور

E tu mudavas de curso a cada três minutos, de acordo com o avô, e que já agora, bebe comigo há anos, porque ele adora-me e acha que digo coisas engraçadas quando estou com os copos.
وأنتِ كنتِ تقومين بتغيير تخصص كل ثلاث دقائق وفقاً لما قاله جدي والذي بالمناسبة كان يشرب معي منذ سنين لانه يحبني

Estão a trabalhar comigo há quase 6 meses e esta porcaria é o caso que me apresentam?
لقد تم العمل معي منذ ما يقرب من ستة أشهر من الآن، وهذا هو حماقة حال كنت تقدم لي؟

Aposto que ela não lhe disse que foi viver comigo há três dias.
أراهن بأنّها لم تخبركِ بانتقالها للعيش معي منذ ثلاث أيام مضت

Tirando um retrato que deixo na minha secretária, tenho-o comigo há anos.
باستثناء ذلك إطار الصورة التي أبقيه على مكتبي ولدي مفتاح أبقيه معي منذ سنوات

Marlene está comigo há três anos.
مارلين تقيم معي منذ ثلاث سنوات

Oh, vocês os dois já estão comigo há bastante tempo.
انتما الاثنان معي منذ وقت طويل

Reza e os colarinhos brancos estão satisfeitos comigo desde o início.
لقد كان ريزا و بقية الضباط سعداء معي منذ اليوم الأول

Não queres passar tanto tempo comigo desde que fiz um trabalho sobre o Punk britânico e a subcultura do desprezo.
ماذا هنا يا أبي ؟ لم تريد أبدا قضاء كل هذا الوقت معي منذ كتابتي لذلك البحث

Tens sido maravilhoso comigo, desde o momento que te conheci.
بالفعل لم تكن سوا رائعا معي منذ اللحظه التي التقيت بك

Acho que é claro que não é honesta comigo desde que nos conhecemos.
إنه من الواضــح جداً أنكِ لم تكوني صــادقة معي منذ الوهلــة الأولــى.

Facilitou comigo desde o início, não foi?
أنت تتساهل معي منذ اليوم الأول أليس كذلك ؟

É porque não fala comigo desde que eu me assumi.
لا أهتم لأنه لم يتحدث معي منذ أن أعلنت شذوذي