"معي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo esta
• tenho esse

Lucas, gostavas de ir a uma discoteca comigo esta noite?
لوكاس، تريد أن تأتي إلى ناد معي هذا المساء؟

Se o que eu faço é tão inaceitável por que insististe em vir comigo, esta manhã?
إذا كان عملى سخيف وغير مفيد جداً اذا لماذا أصررت على المجيئ معي هذا الصباح؟

Vocês deveriam dançar comigo esta noite, meninas porque a Gilda ficou retida em Callais.
لا يجب أن يرقصن الفتيات معي هذا اليوم لان غيلدا وجدت نفسها وحيدة في الكالية

A minha caldeira estragou-se e uma nova custa 600 dólares. Não tenho esse dinheiro.
لقد انفجر سخان مياهي للتو، و سيكلفني هذا 600 دولار لأشتري غيره، و ليس معي هذا المبلغ

Lamento, mas já estou comprometido com outras instituições de caridade e, além disso, não tenho esse dinheiro à mão de semear, mas, se decidirem processar o orfanato, contem comigo.
آسف ، أنا مرتبط بمؤسسات خيريه أخرى كما أني ليس معي هذا المبلغ لكن لو قررتم مقاضاة دار الأيتام أنا معكم

Talvez ficasses menos nervoso, se saísses comigo esta manhã.
حسناً، ربما ستكون اقل توتراً لو اتيت معي هذا الصباح

Felizmente, a Robyn estava a trabalhar comigo esta semana em Nova Iorque e pode trazer consigo um vídeo especial da Blair.
لحسن الحظ كانت روبين تعمل معي هذا الاسبوع في نيويورك وقادره على جلب فيديو طويل خاص لبلير.

Obrigado por teres concordado estar comigo esta manhã.
شكراً لك على موافقتك لتناول الافطار معي هذا الصباح

Disse que ia correr comigo esta manhã.
لقد قلت لي انك ستمارس رياضة الركض معي هذا الصباح

Emily... Alguém a pressionou para vir falar comigo esta manhã?
اِيملي , هل هناك شخص مآ ضغط عليك لتأتي وتتحدثي معي هذا الصبآح

Queres ir a uma festa comigo esta tarde?
أتريدينَ الذهاب لحفلة معي هذا عصر اليوم؟

Entretanto, já que invocastes Código e Conduta, confio que me deis a honra de jantar comigo esta noite.
في هذه الاثناء بعد أخذك للرمز وإرشاد السلوك أنا على ثقة أنك ستشاركيني بتناول الطعام معي هذا المساء ممتاز

Vocês os dois foram tão gentis comigo esta semana e eu paguei-vos com mau tempo em Tampa.
لقد كنتم لطفاء جدا معي هذا الاسبوع وانا افسد خططكم بسبب سوء الاحوال الجويه في تامبا

Não comeces comigo. Esta é a minha casa, e as minhas regras.
لا تبدأي معي هذا منزلي وتلك هي قوانيني

- Deverias ter estado comigo esta manhã.
كان يجب عليك أن تكون معي هذا الصباح.

Pode não estar comigo esta noite, mas é saudável...
انه قد لا يكون معي هذا المساء لكنه صحي

Tens de ser um pouco mais brando comigo esta noite porque me dói a cabeça.
يجب أن تكوني صريحة معي هذا المساء. لأن لدي بعض الصداع!

-Eu não tenho esse dinheiro todo.
-ليس معي هذا المبلغ .