"معي هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• assim comigo
• comigo assim
• comigo dessa maneira
• comigo dessa forma

Se nunca tivesses sido atingida, alguma vez pensarias em estar assim comigo?
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا

Não falavas assim comigo antes de comprarmos o cão.
أنتِ لم تتحدثي معي هكذا قبل مجيء هذا الكلب

É melhor não falar assim comigo quando for mayor.
من الأفضل أن لاتتحدُ معي هكذا عندما أصبحُ العمدة

Falas comigo assim porque sabes que não vim em trabalho.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

Sou um professor. Não pode falar comigo assim.
أنا مدرس لا يمكنك أن تتحدث معي هكذا ، يا رجل

Não fales comigo dessa maneira, sua aberração.
لا تتحدث معي هكذا أيها الوغد الشاذ

Não permito que fales assim comigo, irmão.
لا يجب أن تتحدث معي هكذا او شيء كهذا ، يا أخي

- Não pode falar assim comigo.
هيه ليس بامكانك التحدث معي هكذا

-Não fale assim comigo!
أنت لا تستطيع ان تتكلم معي هكذا.

Cabra, como é que brincas assim comigo?
كيف تلعبين معي هكذا أيتها العاهرة؟

Não te vou permitir que fales assim comigo.
.لن أسمح لكِ بالتحدثِ معي هكذا

- Que se lixe a Princesa Panchali! - Não podes falar assim comigo!
إخدع الأميرة بانشالي - لا يمكنك أن تتكلم معي هكذا -

Há vinte anos que trabalho para este país, e falas assim comigo?
كيف تجرأ على التحدث معي هكذا ؟

Por que falas assim comigo?
لماذا يجب عليك التحدث معي هكذا ؟ ماذا ؟

Sou tua mãe. Não devias falar assim comigo.
أنا أمك ، يجب ألا تتحدّث معي هكذا.

Não, não... Não, agora já não pode falar comigo assim.
لا،لا،لايحق لك أن تتكلم معي هكذا بعد الآن

John, eu preciso da guita. Não brinques comigo assim.
جون، انا بحاجة للمال لا تعبث معي هكذا.

Vestes-te como queres, usas o telefone e vês televisão, mas não falas comigo assim.
يُمكنكِ لبس ما تريدين، إستعمال الهاتف، مشاهدة التلفاز لكن لا يُمكنكِ التحدّث معي هكذا

Como ousas, seu pedaço de merda mutante falar comigo assim?
كيف تجرؤ يا قطعة الخراء المسخ القبيح؟ ان تتحدث معي هكذا

Para ficar aqui sentado enquanto falas comigo dessa maneira.
لجلوسي هنا وأنت تتحدث معي هكذا.

Não posso permitir que fale comigo dessa forma, na frente dessas pessoas.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس