"معي وأنا" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo e
• comigo quando
• comigo enquanto

Vem comigo, e eu prometo-te , que vocês os dois vão ter essa conversa.
تعالِ معي , وأنا أعدكِ، كلاكما يجب ان تتحدثا.

Fale comigo e eu prometo-lhe conseguir que regresse ao seu país.
تكلّمْ معي. وأنا أَعِدُك ان اعيدك إلى بلادَكَ

Aquele cavalo não está muito feliz comigo e eu não o culpo.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي وأنا لا ألومه

E estes são só do "kit" médico que trouxe comigo quando vim a bordo.
وهذا فقط من العدة الطبية التى أخذا معي وأنا على المتن

Não me ocorre melhor maneira de honrar o Francisco do que ter-vos lá comigo quando for coroado.
أنا لا اظن أنَ هناكَ طريقةً أفضل لتكريم فرانسيس من وجودك هناك ، معي وأنا أتوّج

Fique comigo enquanto descanso um bocadinho?
هل تبقى معي وأنا نائم قليلاَ

Ela nunca dormiu comigo e eu queria mesmo fazê-lo.
لم تكن ترغب بالنوم معي وأنا كنت أرغب

Ela tem sido muito gentil comigo e não queria que sofresse por isso.
لقد كانت كريمةً جداً معي وأنا أكره لها أن تعاني بسبب ذلك

E estou a tomar conta das plantas, por isso, se sair, tenho de as levar comigo e não sei se são todas maiores de idade.
إذا أردت الذهاب فعلي أن أصطحبهم معي وأنا لست واثق ما إذا كانوا فوق الـ21

Estás a gozar comigo e eu não brinco com o meu Senhor.
, أتعلمين أنتي تعبثين معي . وأنا لا أعبث مع الله بهذه الطريقه

Ninguém pode, mas uma meditação comigo e posso mostrar-te a tua própria morte.
لا أحد يستطيع لكن في جلسة تأمل واحدة معي وأنا يمكن أن أريك موتك

E o nosso maior investidor saiu porta fora de uma reunião comigo, e não o censuro.
ثم هرب أهم مستثمر لدينا من اجتماعه معي... وأنا لا ألومه

A Julia quase não fala comigo e tenho passado cada vez menos tempo com a Elizabeth.
جوليا " بالكاد تتحدث معي " " وأنا أحظى بالقليل من الوقت بصحبة " إليزابيث

Não queres passar tempo comigo, e nem eu contigo.
أنظري ، أنت لا تريدين قضاء وقت معي ...وأنا لا اريد قضاء وقت معك

Não podes assinar comigo. E eu não quero assinar.
أنت لاتستطيعُ التوقيع معي وأنا لا أريد

Vocês deixam-na comigo e não tenho nada disso.
تتركينها معي وأنا لست أيًا من هذا

- É uma das únicas vezes que me recordo do meu pai ser amável comigo quando era criança.
- واحد من الأوقات الوحيدة أتذكر والدي كان لطيفاَ معي وأنا صغير

Ficas comigo enquanto descanso?
هل ستظل معي وأنا أرتاح؟