"معًا في" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos na
• juntos no
• juntos em
• juntos às

Passámos a noite juntos, na traseira da carrinha dele.
لقد أمضينا الليلة معًا في حوض شاحنته

Vi-te a ti e à Nora juntos na arrecadação, ontem, tão apaixonados.
رأيتُكَ أنت و(نورا) معًا في وحدة التخزين البارحة، واقعان في حبِّ بعضكما.

Começámos a trabalhar juntos no que na altura se chamava NKGB.
وجدنا نفسنا نعمل معًا في ما كان يُسمى أمن الدولة

Combinámos tomar o pequeno-almoço juntos no dia seguinte.
اتفقنا على أن نتناول الفطور معًا في صباح اليوم التالي

"como pessoas especiais. "Comiam juntos em pequenos cafés.
كانا يتناولان طعامهما معًا في مطاعم صغيرة.

Trabalhámos juntos em alguns projetos quando ele era um vendedor.
لقد عملنا معًا في عدة مشاريع عندما كان يعمل معنا

Como poderíamos explicar porque estávamos juntos às 6 da manhã a 4 de julho?
كيف سنفسر وجودنا معًا في الـ6 صباحًا يوم الـ4 من يوليو؟

Lutamos juntos na 9ª.
حاربنا معًا في الحرب التاسعة.

Estudámos juntos na Cal Poly há muito tempo. - Então, conhece-o?
أجل، لقد ارتدنا معهد (كال بولي) معًا في السابق، إذن، هل تعرفه؟

Costumávamos andar juntos na universidade.
اعتدنا المكوث معًا في الكلية.

O ano que passámos juntos na casa de Hampstead foi a época mais feliz da minha vida.
(سنتنا معًا في البيت في (هامبستيد كانت... أسعد أوقات حياتي.

Deduzo que vamos retirar todo o tempo extra que passarmos juntos no trabalho, das nossas horas semanais.
أحتسبُ أنّنا سنخصم الوقت الذي سنقضيه معًا في العمل، من حصّتنا الأسبوعية.

Nada de 10.000 negros furiosos juntos no meio da cidade com transmissão ao vivo para o mundo.
معًا في وسط المدينة، وتبث ذلك بثًا حيًا للعالم

Assim, este momento aqui juntos no TED faz agora parte da nossa história de vida.
لذلك هذه اللحظة هنا معًا في TED الآن جزء من قصة حياتنا.

Quer que fiquem juntos no céu.
تريدكما أن تبقيا معًا في الجنّة، حسنٌ؟

Ainda parece que foi ontem que estávamos juntos no Céu, e agora...
و كأنه البارحة كنا معًا في السماء ... أما الآن

Servimos juntos em algumas missões em 2005.
-لقد خدمنا معًا في بعض البعثات شبه العسكرية والتى تعود إلى عام 2005

Se vamos iniciar uma vida juntos em LA, então há algo que eu preciso de te dizer.
أعني،إنكُنّاسنؤسّس.. حياةً معًا في "لوس أنچلوس .." فهناك شيء عليّ إخبارك به

Assisti a tudo isso quando estávamos juntos, em Los Angeles.
{\pos(192,220)} لقد رأيتُ كثيرًا من ذلك عندما كنّا معًا في "لوس أنجلوس

Como poderíamos explicar porque estávamos juntos às 6 da manhã a 4 de Julho?
كيف لنا أن نفسر وجودنا معًا في الـ6 صباح الـ4 من يوليو؟