"معًا منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos há
• juntos desde

Trabalhamos juntos há uns tempos, podia simplesmente não me assobiar?
لقد كنا نعمل معًا منذ مدة أليس بإمكانك أن لا تصفر لي ؟

Tens razão, Novato. Já trabalhamos juntos há algum tempo.
أنت محق، لقد كنا نعمل معًا منذ مدة

Vocês já estão juntos há bastante tempo.
انظر , أنتما يا رفاق تخرجان معًا منذ فترة طويلة

Estamos juntos desde então.
وصرنا معًا منذ ذلك الوقت

A extração da seiva era algo que o Jason e eu fazíamos juntos desde crianças.
(مص القيقب هو شيء أنا و(جيسون كنا نفعله معًا منذ تعلمنا المشي

Estamos juntos há 2 meses. Não sei nada sobre você ou sua família.
إنّنا معًا منذ شهرين حتّى الآن، ولا أعرف شيئًا عنك ولا عن أهلك.

Eles estão juntos há um ano e meio, entre os dois apartamentos, a pagar duas rendas...
إنهما معًا منذ السنة والنصف متنقّلان ما بين شقّة بعضكما البعض ...تدفعان إيجاران

Nós trabalhamos juntos há quase cinco anos.
نحن نعمل معًا منذ حوالى خمس أعوام.

Um ano, mas não estamos juntos há seis meses.
عام واحد ولكننا لم نكن معًا منذ 6 أشهر

Controlamos esta cidade juntos há cinco anos. Sim, eu sei.
ندير هذه المدينة معًا منذ 5 سنين.

O Jeff e eu estamos juntos há 22 anos e continuamos apaixonados, assim como o Daniel e a Emily estão.
أنا و(جيف) معًا منذ 22 عامًا ولا زلنا نحب بعضنا بنفس الكيفية التي أثق أنّك و(دانييل) تحبان بعضكما بها

Raine e eu trabalhamos juntos há três anos atrás.
أنا و(راين) عملنا معًا منذ سنين.

A Mel e eu, estamos juntos desde que tínhamos a tua idade.
كنا أنا و (ميل) معًا منذ أن كنا بعمرك