"مع أبيكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• com o teu pai
• com o Pai
• com o papá
• com o seu pai

- É minha. E não vou acabar contigo. - Isto não tem nada a ver com o teu pai.
ـ إنه قراري أنا لا أريد أن أنفصل عنك ـ إنكِ لم تتوصلي إلى نتيجة مع أبيكِ

Agora que finalmente nos livrámos deste assunto horrível com o teu pai.
بما أن الآن أصبح ذلك العمل السيئ مع أبيكِ بالماضي أخيراً

Eu falo com o teu pai. Vai ficar tudo bem.
سأتكلّم مع أبيكِ كلّ شيء سيصبح علي ما يرام

Duas semanas com o Pai, Duas comigo.
أسبوعين مع أبيكِ و أسبوعين معي

Às vezes, finjo, quando estou a lutar com o papá.
أحياناً أقوم بتمثيل ذلك وأنا أتصارع مع أبيكِ

O Ben e eu nunca trabalhámos com o seu pai, mas falavam muito bem dele.
أنا و"بن" لم نعمل مع أبيكِ ولكن سمعنا عنه كل خير

Sim, olá. Deixa-me falar com o teu pai acerca do Jason.
أهلاً اسمعى، يجب أتحدث مع أبيكِ حول جيسون

Estava a falar com o teu pai, a dizer-lhe que é irónico.
كنت أتحدث مع أبيكِ قبل ذلك أخبرته أنه ساخر

Não, tens razão, mas... podes ter uma com a tua mãe e outra com o teu pai.
معك حق.. لكن يمكنك أن تتمتعي بليلة كتلك مع أمك وبأخرى مع أبيكِ

Olha para o meu filho com o teu pai.
إنظري الى إبني و هو هنالك مع أبيكِ

Talvez não tivesses reparado antes, mas as discussões intermédias com a tua mãe foram um verdadeiro progresso com o teu pai.
أعني, ربما لم تلاحظي في وقت سابق. ولكن بين ضربات الرأس مع أمكِ كانت, كإنفراج حقيقي مع أبيكِ.

A tua palavra de que, quando esta situação com o teu pai explodir, eu não serei apanhado no meio.
أن تؤكدي لي إن حدث أي شيء بأن كل شي يحدث مع أبيكِ لا يصل أي منه لي

Se vou jantar com o teu pai, também devias ir.
لو كنتُ سأخرج لتناول العشاء مع أبيكِ عليكِ التواجد هُناك , أيضاً

Fala com o Pai se tiveres alguma coisa que te preocupa, sim?
تحدثي مع أبيكِ إن كان هناك شيء يضايقك

Ibarra foi o teu único professor que se recusou a fazer uma videoconferência comigo, quando estive no Texas, com o Pai.
السيد (آيبارا) هو معلمكِ الوحيد الذي لم يتصل بي عبر الفيديو عندما كنت في (تكساس) مع أبيكِ هل هو جديد؟

Diverte-te a viver com o papá o resto da vida.
تمتعي بالعيش مع أبيكِ طوال حياتِك

Docinho, não posso mas, sabes, aprecia o tempo com o papá.
عزيزتي،لا يمكنني لكن... استمتعي بوقتك مع أبيكِ

- Fica com o papá! - Não te preocupes!
-ابقِ مع أبيكِ